简介:摘要:英汉颜色词既有共通之处,也存在个性差异,从基本颜色词的概念出发,衍生出实物颜色词和色差颜色词,颜色词的数量和种类繁多,其内涵和引申义也愈发丰富。本文通过对英汉颜色词比较研究基本方法的总结,并结合丰富语料实例,尤其是《红楼梦》两个英译本的比较,探究英汉颜色词翻译方法,多维度地比较英汉颜色词。
简介:
简介:摘要:古诗词艺术歌曲将中国文化瑰宝诗词与音乐艺术相结合,是我国特有的艺术形式。它以中国古典诗词作为题材,诗词语言精练,意境深远,不仅凝练了中国文学的精美,又同时蕴含有中国传统音乐的华美,独具东方文化特质。近年创作出了许多优秀的以古诗词为题材的声乐作品,由赵思越谱曲、唐代诗人李白作词的《秋风词》,就是一首典型的悲秋怀人之作,歌曲旋律优美,朗朗上口。本文笔者重点从古诗词歌曲《秋风词》的艺术特征和演唱技巧两个方面提出,以中国古诗词歌曲作品分析和自身积累学习实践为基础,通过经典歌曲作品剖析的方法,并结合自己所学的专业知识,对该歌曲的曲式结构、音乐特征、演唱技巧等内容进行深度研究与探索,呼吁广大声乐学习者保护继承好我国优秀的传统诗乐文化。