简介:近年来,国外媒体制播了不少以国际观众为目标受众、以当代中国发展变化为主题的纪录片,“中国故事”的“他塑”成为国际传播热点。其中,《习近平治国方略:中国这五年(China:TimeofXi)》作为Discovery探索频道重磅推出的一档纪录片,改变了以往国际主流媒体对中国政论主题的刻板印象。研究发现,《习近平治国方略:中国这五年》通过主题、框架、主体展开、文本、引语等叙事建构方式,有意识地强调和凸显中国近年来改革创新的景观,塑造出积极自信、锐意创新、睦邻友好的中国形象。这一叙事模式的出现,与中国国际话语权提升密切相关,既有西方主流媒体自身转变的因素,也是中国媒体致力于国际传播的结果。
简介:1972年伍迪·艾伦编剧的《playitagain,Sam》(哈伯特·罗斯导演)与经典好莱坞文本《卡萨布兰卡》(迈克尔·寇蒂斯导演,1942)进行了一次对话,显然,这一次讲述的是伍迪·艾伦式的故事,从类型上和《卡萨布兰卡))已相去甚远。试想,如果故事的结尾可以任意篡改,也许赚取的那些眼泪不会耿耿于怀,但耿耿于怀不就是下一次对话的起点吗?《云水谣》(以下简称《云》,尹力导演,2006)这次,同样是革命与爱情的题材:台湾青年陈秋水与王碧云,以及上海女孩王金娣的爱情故事。陈秋水与富家小姐王碧云相恋,而陈作为左翼分子参加了内地的革命运动,与王碧云分离,王碧云在台湾苦苦等候,陈秋水在革命和对王碧云的思恋中渐渐融入内地生活,最后与追求自己的王金娣结合,二人却在西藏遭遇雪崩,双双遇难,