简介:【摘要】小说阅读鉴赏是历年高考语文考察的热点,其中的对环境描写的考查也较多,而考生面对这类试题往往不得要领,多套用模板作答,使答案的分析逻辑不通或不全面。笔者结合课堂教学实践,反思与分析当下在涉及这一知识点的语文复习课课堂中存在的问题,并结合课堂实例提出解决方法,主张要引导学生自主思考与探究,注重对课堂的反思,加强学生运用知识方面的多样训练,切实提升学生的语文学习能力和更加全面的语文素养。
简介:摘要文学翻译一直是翻译研究中不可忽视的一个层面。而受众颇广的小说,也给译者带来翻译上的层层难题。小说体裁特殊,不同作家具有不同的写作风格。是否需要将源语中所表现的作者风格在目的语中呈现?如若需要则译者应该怎样呈现?本文将聚焦TanjaNause的作品《柏林,梅耶贝尔路26号》,探寻小说翻译中对于德语文本中文学相关词汇的翻译方法。