简介:语言与文化之间存在着密切的关系,当我们在利用语言进行交际时,需要用我们已有的文化知识作为交流的基础,这样方能在母语和目的语之间进行游刃有余的转换。语言移情则是拥有不同文化背景的人在进行言语交际时,达到情感相通,能够站到对方的角度理解对方的用意。换言之,在第二语言习得和文化习得过程中,语用移情起到了过渡的作用。因此,在二语习得过程中,学习者必须认识到语用移情的重要性,并将其灵活运用于二语文化习得的过程中,以提高第二文化习得的有效性。在简述语用移情内涵的基础上,联系对外教学的实际情况,对语用移情的基本类型和策略进行简要介绍,进而重点围绕二语文化习得下的语用移情展开探讨。
简介:眼见“二奶”移情别恋,与他人异常亲热,张和平一怒之下放火杀人,导致一死一伤。今年8月21日,张和平被郑州市中原区检察院依法批捕。现年35岁的张和平已有妻室.但1997年他在郑州市西开发区某酒店打工认识宋女后,对宋女很是迷恋。张和平的能说会道很快赢得了宋女的欢心,不久二人便非法同居。但好景不长,自从宋女认识了比张和平更年轻更英俊的小张后,便再次坠入“情网”,频频地与小张约会。今年8月6日晚,小张又一次来到宋女宿舍与其约会,二人不顾正在此睡觉的张和平,一进房间便搂在一起。听着二人恣意淫乐的调笑声,张和平怒不可遏,顿时萌生了杀人之念。他趁小张、宋女熟睡之机,弄来半塑料桶汽油从门缝倒入里屋,又反锁外间屋门,欲使小张、宋女二人同归于尽。不料,宋女被火惊醒并尖叫呼救。张和平不忍心宋女被烧死,便跺开屋门,将宋女救出送至医院。而等大火被人扑灭时,小张已被烧死。“二奶”移情别恋莽汉纵火杀人@永安@丽霞@家欣