首页 > 《重庆电子工程职业学院学报》 > 2010年1期 > 评杜甫《春望》移情手法之英译处理

评杜甫《春望》移情手法之英译处理

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要通过对杜甫《春望》的中外诸家译文的分析比较，对原诗中颔联所运用的移情手法的翻译处理加以评说，从而得出结论：在翻译这种情景相融、运用移情手法的古典诗词时。译者也必须具有诗人的知性和境界。

DOI 7j6q618r40/843490

作者董研

机构地区不详

出处《重庆电子工程职业学院学报》 2010年1期

关键词古典诗歌翻译移情

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2010年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1肖敏. 从望岳到春望看杜甫的爱国情怀.教育学,2020-07.
2张念. 杜甫《春望》诗中“国”字释义再探.中国文学,2018-03.
3施乐涵,陈佳雯. 中国古诗英译中的创造性叛逆——以杜甫《春望》的翻译为例.教育学,2021-06.
4张传旭. 杜甫望岳.教育学,2010-05.
5付春丽. 杜甫《望岳》新解.中国文学,2017-02.
6陈忠诚. 略评法学篇目英译之败笔.法学,2004-02.
7. 春望.教育学,2009-03.
8筱楚白. 望春.中国文学,2010-04.
9杜甫. 春望.教育学,2017-04.
10何舒迟. 春望.教育学,2012-10.

来源期刊

重庆电子工程职业学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

古典诗歌翻译移情

返回顶部