简介:本文以申京淑小说《》汉译本《妈妈,你在哪里》为例,针对本科韩中翻译教学中可能出现的问题与难点,提炼出具有典型教学指导意义的翻译方法,并通过小说中出现的韩中实例进行仔细对照分析,进而总结出韩中翻译技巧,涉及词汇和句子的典型翻译法。同时,在小说翻译实践中,也应该运用各种翻译方法与技巧,并充分发挥译者主体性作用,方能再现韩国原著作品的文学魅力,彰显文学译作的艺术性。因此,本文是在对译者主体性作用进行分析之后,在主体性理论的指导下,研究韩中翻译方法,进而也发现了小说中部分有瑕疵的翻译。本科生在翻译课程中,应该掌握好基本的翻译法,方能完成合格的译文。
简介:本文就深圳龙岗职业教育汽车专业人才培养模式中管理机制、培养目标、课程设置、教学方法等方面进行了研究,对中高职汽车等理工、技能类专业建设及教学有一定借鉴作用。
简介:摘要面对中国经济发展进入新常态,提高干部队伍整体素质是做好税务工作的基础和支柱,也是当前摆在我们日常管理工作中的一个十分重要的课题。文章客观地分析了我们的干部队伍整体情况,充分剖析了当前税务干部队伍中存在的问题和不足,实事求是地论证了如何运用绩效管理的方法加强干部队伍建设的新途径,从而实现地税事业持续、快速、健康发展。