简介:荣立宇在《西藏研究》2014年第5期上发表文章,提出20世纪30年代,于道泉将仓央嘉措诗歌从藏语翻译成汉、英两种文字,开创仓央嘉措诗歌汉、英翻译先河。截至目前,仓央嘉措诗歌已经有21个汉译本。从统计学的视角来考察仓央嘉措诗歌的汉语翻译,可以看出它们在汉语文化圈中译介的一些特征,也可以呈现出其中存在的一些问题。本文从翻译频率、译者身份构成以及译本特征等三个方面考察了仓央嘉措诗歌的汉译情况。
简介:三国曹魏时期的何晏、王弼提出的"贵无"论已进入对人性和个体的讨论,导引出一种合乎自然人性的自然生活态度。与此相应的"言""意"之争,则使魏晋时代知识阶层作为"人"和"士"的主体意识悄然形成。后来"竹林"中人又对名教与自然的关系展开深入论辩,以嵇康"越名教而任自然"之说最得人心。"贵无"论促成了魏晋之际以建立理想人格、争取精神自由和超越为目标、为实践的人文主义大波的兴起。
简介:蒋勤勤的美家喻户晓。她扮演过很多次美女,在镜头之外也魅力不减。也恰是因为出道日久,她并不为流行审美观所动.细观她的每一张照片,都更像是经典款的画报。
简介:近年来,在我国史前遗址中,陆续出土了一些不同质料、不同制作手法,体态各异的人形雕像。这些人像不仅是我国古代雕塑艺术的珍品,也是研究古人某种意念的具体表征。前人极少从性别的角度进行分析,即使有一些关于性别的研究,也往往不够客观。本文尝试收集史前时期人形雕像资料,拟探讨史前性别分工、社会组织形式等相关问题,着重分析史前社会性别“模糊化”的意义和文化内涵。
简介:先秦佚籍是成书于先秦时期且已经亡佚的、至今只有吉光片羽或残篇断简传世的文献。它涵盖面广且数量庞大,主要有三方面来源:其一,传世古书中征引;其二,《汉书·艺文志》中著录;其三,地下出土的简帛(牍)。深入挖掘先秦佚籍对研究目录、版本、校勘、辨伪、辑佚之学的学术价值及文化内涵均具有重要意义,不仅有利于推进文献学研究,而且对正确、全面认识中国传统文化大有裨益。
简介:通过从乔家大院老照片历史渊源、收藏价值、决定老照片的价值因素、收藏渠道几方面的论述,阐明老照片的收藏价值越来越不可估量,它对史料的研究非常重要。笔者希望社会各界人士都对老照片的保护重视起来,保护老照片在一定意义上讲就是保护历史文化。
简介:“我能洗沾满悲泪的手帕,“我能洗染上罪恶污垢的衬衫,“贪婪的油渍,欲望的尘埃……“你屋里所有肮脏的东西,“把它们全给我吧——我来清洗——“把它们全给我吧!”
简介:编辑地方志资料长编应当属于当代修志中的一项创新。修志是政府行为,资料长编的编辑也要符合政府的规定。由于各地经济社会发展状况不平衡,经费、人员差异较大,所以,对于编辑资料长编各地应有切合志书编纂实际的规定,不应作统一要求。
简介:《等慈寺碑》是唐初刻立的一通名碑,碑文记载了隋末唐初中国之割据局面,记载了李世民大败窦建德的武牢之战的全过程。从宋代开始,历代金石著作对此碑都有记载,《等慈寺碑》在中国书法史占有重要的地位,既有北魏碑刻和墓志的严谨法度,又有潇洒飘逸的情致,在唐碑中颇为独特,代表了楷书从魏碑向唐楷的过渡。
简介:敦煌文献P.4064《将军论》残卷是敦煌文书中保存的数种兵书之一,通过对其进行考释,可以为我们了解古代军事提供新的材料。
简介:1937年全面抗战爆发后,为争取国际援助、遏止战争伤亡起见,中国与国联间的技术合作逐步由水利、交通等一般技术合作改为组织防疫团来华救助为主,并由国民政府经济部负责与外交部、财政部、内政部卫生署等机关协调,处理中国与国联技术合作相关事项。1940年双方合作因国际形势变化而告中止。本组史料选自本馆所藏国民政府经济部档案。
简介:今春为纪念沪上著名书法家、学者马公愚先生,在上海图书馆举办了一场书画展览会。珍品佳作,令人目不暇接,不少年轻人对这位长辈有了新的认识。这使我想起了马老写于1962年的一副联语。马老被错划为右派后,较早被摘了帽子,因此,1962年的全市书展上,人们又重睹了这位"摘帽右派"的作品。内容是——"明时多圣主,大道无弃材",给人们留下了深刻印象,故我至今仍记忆清晰。这是自我说法。
简介:为给北京一家出版社撰写《宋美龄饮食情况揭秘》(暂名)一书,本人曾数次前往台湾和香港两地进行采访,意在发掘新的文史资料。
简介:草鹭(学名:Ardeapurpurea),大型涉禽。雄性体重最重1250克,雌性体重最重达1160克;雌雄体长最长均能达到970毫米,且喙长、颈长、腿长。它们在欧亚大陆及非洲北部活动,在中国遍布东部及东南部,分布不及苍鹭普遍常见。由于开垦沼泽地、围湖造田等原因,近来草鹭的总数量更少了,已被列入国家林业局2000年8月1日发布的《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》。
简介:费孝通先生在纪念自己的老师们时,通常细写自己从师所得与反思。如今,他也成为我们所纪念的前辈。也许如他一样,我们对他开辟的学术道路的坚持,就是对他最好的纪念。犹记得,2009年我在等待工作期间偶然拾起费孝通早年为田汝康《芒市边民的摆》一书所写的序言,一时冲动就去了西双版纳南边一个小镇做田野调查。很少人知道,这篇序言是费孝通一生中屈指可数的宗教研究作品之一。
简介:本文首先简要地分析了中国传统哲学的整体性特征,在此基础上,提出翻译中国哲学术语要做到原义、他义、今义相契,以及意义与语境相契的原则,以期对中国传统哲学术语翻译有所启示。
简介:赵平安先生《汉印复姓的考辨与统计》与吴良宝先生《〈汉印复姓的考辨与统计〉补正》二文,曾对汉印中的复姓材料进行搜集考证。我们近年在使用《玺印姓氏徵》、《汉印文字徵》及其《补遗》和翻阅新旧印谱时,发现其中还有不少复姓可以增补。本文就是在上面二位先生研究的基础上,对以上三书和新旧印谱中所收汉印复姓的补充搜集与考证。
简介:伴随着中国戏曲的发展,中国的戏曲道具也走过了悠久的历史长河,而动漫cos道具作为一个新鲜的艺术形态却正在世界各地开枝散叶。取材于网游《剑侠情缘三》而创作的粤剧《决战天策府》则把这两种不太相干的形态扯到了一起。本文主要展开对戏曲道具及动漫COS道具的描写,分析两者的异同之处,以及结合《决战天策府》一剧的道具创作,浅谈是如何把两者有机地融合在一起的。
简介:随着社会的不断进步和科学技术的飞速发展,办公自动化、无纸化使得档案资料的生成、流通、收集、归档、维护变得更加方便、快捷、安全。而志书资料的收集整理也更趋向于在大量的电子文档资料中进行,从而使收集整理工作从过去的摘写、抄录变为现在的复制、粘贴式的指尖办公,这不仅使工作变得简便、轻松,而且大大提高了工作效率。但是,由于志书电子文档资料多且杂,加上计算机操作的突发性比较快,因此,收集整理资料存在许多技术性的问题。
简介:
仓央嘉措诗歌汉译统计学特征
“贵无”论的哲学价值和人文意义
蒋勤勤等一个爆发的机会
史前社会人形雕像性别模糊化的一些思考
论先秦佚籍对文献学研究的意义
浅谈老照片的收藏价值——由一组乔家大院老照片谈起
无法抹掉的过去——阎王罪般的洗衣业
浅议志书资料长编
唐《等慈寺碑》研究
敦煌文献P.4064《将军论》残卷考释——敦煌写本兵书与归义军军事研究之一
抗战期间中国与国联防疫技术合作相关函电一组
说说“无弃材”
赴港台发掘宋美龄历史资料的经过
草鹭 天地间流浪的行者
拓展人类学比较研究视野——从费孝通的一篇导言出发
论中国传统哲学整体性观照下术语英译的意义相契性
《汉印复姓的考辨与统计》三补
戏曲道具与动漫COS道具的差异及融合
刍议志书电子文档资料的收集整理使用
科学对待贵州“三无”句