接受美学，“不再只是关注于对过去文本的理解，而是研究读者在整个文学接受活动中的作用”，使得文学研究从以文本为中心转到以读者为中心，翻译的出发点和指归点都是读者。在全球化和文化交融的过程中，翻译应以文化交流为目的，在处理文化差异上应充分考虑作为接受者的译入语读者的地位和作用。在文化介绍和传播的过程中，照顾异域文化差异和译文读者的接受水平。
湖南科技学院学报
2008年7期
