首页 > 《魅力中国》 > 2010年5期 > 从《白鲸》的两个中译本看风格翻译

从《白鲸》的两个中译本看风格翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要风格翻译是小说翻译中的重要问题，《白鲸》中作者的语言轻松幽默，本文即以《白鲸》的两个中译本为例，通过比较为读者分析在翻译国外小说时的风格翻译策略。

DOI g4qy8grnd8/3174724

作者段苏凌

机构地区（西南交通大学外国语学院，四川成都610031）

出处《魅力中国》 2010年5期

关键词《白鲸》风格翻译中译本比较

分类 [社会学][]

出版日期 2010年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1曲佳楠. 《卡拉玛佐夫兄弟》两个中译本的翻译方法及翻译风格分析.高等教育学,2016-07.
2谭文杰. 从《麦田里的守望者》的两个中译本看翻译策略的选择.社会学,2010-05.
3周小玲. 《格列佛游记》两个中译本对比谈.教育学,2001-07.
4杨可伊;陆辉. 从翻译适应选择论看《夏洛的网》两个中译本的适应选择.教育学,2015-02.
5李龙兴;雷云. 解构主义翻译观下《小世界》两个中译本的评析.教育学,2019-01.
6申向晶. 美国《红字》两个中译本比较探讨—基于图里翻译规范理论视角.汉语,2016-03.
7徐丽丹. The Way of All Flesh的两个中译本对比分析.教育学,2012-01.
8齐粒竹. 描述翻译理论下的《德伯家的苔丝》的两个中译本.文化科学,2018-08.
9张丽梅. 以语境因素对比分析《简·爱》两个中译本.教育学,2014-07.
10李雪娇. 从译者序分析译本特色——以《傲慢与偏见》的两个中译本为例.教育学,2014-04.

来源期刊

魅力中国

魅力中国

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《白鲸》风格翻译中译本比较

返回顶部