首页 > 《中小学教育》 > 2017年7期 > “文学性”视角下《简·爱》两个中译本对比研究

“文学性”视角下《简·爱》两个中译本对比研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要本文试图从比较文学研究的重要对象和基本特点——“文学性”的角度比较《简·爱》的两个中译本。本文选取的两个译本分别是李霁野的译本和黄源深的译本。通过对李译和黄译的选段的对比分析，笔者发现，译者的翻译观、翻译目的和翻译风格的不同，对译本有着直接影响。由于不同译者采取了不同的翻译策略，使得两个译本在“文学性”方面有着不同的表现。

DOI kd27yq90j6/3866114

作者李帅

机构地区上海外国语大学上海200080

出处《中小学教育》 2017年7期

关键词文学性《简· 爱》李译黄译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2017年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）