简介:该文以大学英语翻译能力培养的重要意义作为出发点,立足于现阶段大学英语翻译教学的现状和翻译能力培养的弊端,针对性地指出了改革大学英语翻译教学和提高翻译能力培养的应对措施。希望能为广大高校师生在英语翻译教学和翻译能力培养的过程中提出一些浅薄的意见。
简介:
简介:本文在简述翻译与语用翻泽涵义的基础上,从语境、关联和文化几个方面详细阐述了语用翻译应该注意的问题。接着提出在翻译教学中应重视对翻译理论的介绍,增加英汉对比和相关知识的导入,培养学生创造性思维能力和译语意识,从而提高翻译教学质量。
简介:摘要:所谓功能翻译理论,就是将目的法则作为指导,采取多元化的翻译方式,英语译文功能与翻译目的在其中起到重要作用。受传统固有思维的影响,逐句翻译的内容相对较为生硬,但是功能翻译理论的出现则能够有效改变这一现状,秉承着精确性、实用性的原则,逐一创新英语翻译方法。面对不同的行业与应用方向,可有针对性的采取英语翻译方法,这就是功能翻译理论所强调的重点,在创新与发展英语翻译方式的过程中,还应深入研究功能翻译理论的方法、内涵,解决传统翻译存在的弊端,真正提高英语翻译的质量。
简介:摘要:信息化技术的快速发展使得人们获得信息的渠道更加宽泛,与此同时不同地区的文化交流也更加频繁,因此翻译教学模式也应紧跟时代发展脉搏,进行自我突破及创新,并从多个视角进行能力培养。本文针对翻译能力特点及内容进行分析,探索翻译教学模式的创新优化路径。
简介:摘 要:档案文献指在社会活动中直接形成的各种形式的具有保存价值的原始记录。本次翻译实践摘取德国韦特海默尔(Dr. Fritz Wertheimer)的《德国在华的成就和任务》(Deutsche Leistungen und deutsche Aufgaben in China)第六章片段,以语义翻译理论为指导,总结出档案文献的三大翻译原则,以及三大翻译策略。
简介:摘 要:近十年人工智能的发展非常迅速,翻译的准确性越来越高,以至于有人担心译员是否会失业。成本方面,相比于人工翻译,机器翻译的成本要低很多。人工翻译需要专业翻译人员进行翻译工作,在成本上花费更大。 而机器翻译需要人工参与的时候很少,基本上由计算机自动完成翻译,大大降低了预算成本。同时,机器翻译的流程简单快捷,易于把控,在翻译时间的把控上也能进行较为精准地估算。本文从机器翻译的发展出发,客观分析了机器翻译与人工翻译的优缺点,以此探讨应该用辩证和发展的眼光来看待机器翻译,学会利用科技来提高自身工作的效率与价值。
简介:摘要: 对外新闻是我国对外传播中华优秀文化以及信息交流的重要媒介和手段,而对外新闻翻译同时成为一个十分关键的工作。因此,文章从交际翻译理论简述
简介:摘要:本文将以生态翻译学为理论视角,探讨经济文本翻译实践中的重要性和挑战。通过分析生态翻译学对于环境、社会和文化的影响,结合经济文本翻译的特点和需求,探讨如何在翻译实践中融入生态翻译学的理念,提高经济文本翻译的质量和效果。
简介:RSA是既能用于数据加密也能用于数字签名的算法,强质数获得算法是RSA加密算法的核心.该文介绍了RSA算法的加密过程,重点讨论了强质数获得的常规算法以及该算法中存在的缺点和不足.并在常规算法的基础上,结合素数查找算法,对强质数获得算法进行了优化,给出了算法实现过程.实验表明,优化后的算法可以提高素数查找速度和查找概率.
简介:摘要针对公共安全需要,提出了一种基于Eigenface算法和K近邻算法的人脸识别技术,具备无模型NN人脸识别能力,该方法可以满足在开发环境进行人脸信息的自动采集的需求。实验数据表明其人像的有效采集率达到75%,识别率达到85%,满足了工程采集的要求。
简介:在算法思想的指导下,利用空间向量及其运算,建立求二面角大小、点面间的距离的一般算法,彻底解决求二面角大小、点面间距离的问题,并以此说明算法思想在解题中的重要意义.
简介:针对遗传算法求解到一定范围容易产生大量冗余迭代、求解精度低,蚁群算法初期信息素匮乏、求解速度慢的缺陷,在电网规划算法中,将遗传算法与蚁群算法融合,在网架规划初期采用遗传算法求解出最优解,通过最优解生成蚁群算法的初期信息素,确定吸引强度的初始值,建立强度更新的模型,从而得到满足电网规划的最优方案。最后通过18节点的算例证明,融合算法在收敛性与寻优性上均得到提高。
简介:算法分类及各种基本算法的比较与优选(下)程宽桐(二)乘法部分算法名称运算方法优点缺点结论1.破头乘法被乘数某一位与乘数相乘时,先从乘数最高位乘起,按次乘至末位。乘算一开始,即变被乘数为乘积(乘积采有九九数递位叠加。下同)。①拨珠顺手,容易盯住位。②记...
简介:BlowFish算法由著名的密码学专家布鲁斯·施奈尔(BruceSchneier)所开发,是一个基于64位分组及可交密钥长度(其长度介于32位~448位)的分组密码算法。BlowFish算法的核心加密函数名为BF_En,该函数输入64位信息,运算后以64位密文输出。和本刊前几期中介绍的RSA等菲对称算法不同,BlowFish算法是一种对称算法,也是目前个人加密领域中应用广泛的加密算法之一,
简介:迄今为止的所有公钥密码体系中“RSA算法”是最著名、使用最广泛的一种,它是在1978年,由美国麻省理工学院的三位教授提出的。它是一个基于数论的非对称(公开钥)密码体制,也是第一个既能用于数据加密也能用于数字签名的算法。此算法从提出到现在已近二十年,经历了各种攻击的考验,逐渐为人们接受,是目前最优秀的加密算法之一。
简介:提出了一种基于郭涛算法的聚类算法,在WEKA平台上通过使用Iris数据集和Glass数据集对基于郭涛算法的聚类算法和K-means算法进行对比实验,验证了基于郭涛算法的聚类算法的有效性。
简介:DES算法(DateEncryptionstandard,数据加密标准)是美国政府经过长时间的征集和筛选后,于1977年颁布的一种加密算法。它主要用于民用敏感信息的加密,后来被国际标准化组织接受,成为国际标准,DES算法从公布到现在已有20多年的历史,虽然有些人对它的加密强度持情绪态度,但现在还没有发现实用的破译方法。
简介:摘要:本文介绍了传统NAS-RIF算法的原理,针对NAS-RIF算法对噪声敏感的不足,加入正则化参数,改进了NAS-RIF算法,实验结果证明,与传统的复原算法相比,改进后的算法图像复原效果较好,峰值信噪比和复原后的视觉效果较优,图像细节清楚度有所提高,证明了改进算法的有效性。
大学英语翻译教学与翻译能力培养
试析外宣翻译的特点及其翻译策略
语用翻译对英汉翻译教学的指导
基于功能翻译理论的英语翻译探讨
基于翻译能力的翻译教学模式创新研究
语义翻译理论视角下的档案文献翻译
关于机器翻译与人工翻译的思考
交际翻译理论视域下对外新闻翻译浅析
生态翻译学视阈下经济文本翻译实践
RSA加密算法中获得强质数算法的改进
基于Eigenface算法和K近邻算法的人脸识别技术
从求空间角度与距离的算法看算法思想
基于遗传算法与蚁群算法的电网规划
算法分类及各种基本算法的比较与优选(下)
浅谈六种加密算法之五BlowFish算法
浅谈六种加密算法之一RSA算法
一种基于遗传算法的聚类算法
浅谈六种加密算法之二DES算法
基于NAS-RIF算法的正则化图像复原算法
算法不等价于程序设计——高中算法教学初探