简介:随着近年来大量英文电影进入国内,影视字幕的翻译已成为一个重要的研究领域。电影中充满各种文化元素,东西方文化差异成为影视字幕翻译中的障碍。本文基于奈达的功能对等理论,以目的语观众和目的语文化为翻译导向,结合《阿凡达》的字幕翻译,探讨如何在翻译中正确处理文化专有项,提出异化、归化和省略三种主要的翻译策略,力求使译文既准确无误地传递原文本信息,又符合目的语观众的语言习惯和文化系统。
简介:木牌画被大量应用于东巴教仪式中,历史悠久。据国内有的学者研究,纳西族木牌画与我国西北地区汉代遗址出土的人面型木牌画有传承关系。这种西北出土的木牌画在考古报告中被称为“人面型木牌”“木橛”或“卡弋”。还有学者认为:“敦煌与居延等地自古就属于古羌人活动范围,木牌画鬼神插地祭祀之俗,原应是古羌人的古俗,作为古羌人后裔的纳西人沿袭了这种古俗。”
简介:摘要改革开发以来,我国的经济与社会得到了快速的发展。在这一过程中,我国的物质文明得到了迅速的增长,提高了群众的生活水平。但是,同物质文明快速发展相比较,我国的精神文明却相对的滞后。实现精神文明的发展,群众文化活动是一个重要的途径。群众文化活动指的是人们在工作之余的参与社会性的娱乐与文化活动。群众文化是人类文化的重要组织部分,群众文化活动的开展能够让公众更好求了解与发展文化。这对于文化的发展具有积极的意义。除了对文化发展具有促进价值之外,群众文化活动还具有丰富的社会功能,对推动社会主义和谐社会的构建具有积极的重要的价值。
简介:随着职业教育的迅速发展,各职业院校都在积极的进行自身教学设施的升级和优化。实训基地作为职业教学的重要基础条件,对于提升职业教育的质量有着非常重要的作用。实训基地可以提升学生的实践动手能力,培养学生自主学习的意识和能力。本文主要是针对职业学校实训基地的建设、功能、效益进行探讨。
简介:一、考纲要求细胞呼吸Ⅱ探究酵母菌细胞呼吸的方式二、考纲分析本部分知识常考知识点及题型可归结成以下概念图:(图略)
简介:摘要随着先进医疗设备在医学领域的使用,尿液常规检验干化学法已经发展到目前的十一项,这对临床有关疾病的诊断、治疗、疗效观察有重要意义。但因尿干化学检查法在检测原理上有一定的局限性、部分使用者对仪器缺乏深入了解,以及尿液易受物理、化学、药物、生物等因素干扰,使实际工作中干化学法与镜检法检测尿中白细胞的结果之间,经常出现不一致的情况。为了更准确地分析尿常规报告,从而更好地服务于临床,通过对秦皇岛武警北戴河疗养院门诊部尿液标本进行分析得出在此医院内两种检测方法的符合率情况。
简介:摘要骨髓间充质干细胞是从成年个体的骨髓中分离所得的、具有分子及功能异质性的一类干细胞。这些细胞具有多向分化潜能,可以分化为脂肪细胞、软骨细胞、肌细胞、骨细胞及支持造血的基质等。本实验通过对骨髓间充质干细胞分离、培养及诱导分化的研究来检验其向心肌细胞分化的潜能,同时对骨髓间充质干细胞移植治疗心肌梗死的时机及移植细胞的数量作了一定的探讨。
简介:摘要素质教育理念的持续深化,使各教育阶段将培养学生的综合素质作为关注重点,有效的“德育”、“美育”、“智育”、“体育”教学活动,使培养和提高学生综合素质的有效途径。中学阶段是学生身心发展的重要时期,体育课程教学为此阶段实施“体育”教育的重要方式,功能性训练方式能够体现体育课程教学的科学性和有效性,本文针对中学体育教学引入“功能性训练”的可行性问题进行深入探讨,分析功能性训练、中学体育教学引入“功能性训练”的可行性、引入“功能性训练”的途径,以促进中学体育课程教学水平的综合提高。
简介:摘要新疆《十二木卡姆》是一部凝结着创作者们的智慧、知、和技能的音乐经典著作,是一部名副其实的古典音乐大典。是维吾尔族木卡姆艺术的代表和主题。“木卡姆”,为阿拉伯语,意思是规范、聚会等意,这里转意是大曲,是穆斯林诸民族的一种音乐形式,是维吾尔木卡姆的代表和主题。本文主要探讨维吾尔十二木卡姆的音乐特征及其对维吾尔的社会功能。
简介:在日常生活中,唐人有许多宴聚活动,这些宴聚活动自带有唐人独特的风俗人情。唐人小说对此有精彩的呈现,构成小说中独特的宴聚意象。唐人小说中的宴聚意象,不仅呈现出唐人特有的宴聚俗尚,也有着特殊的小说功能,或者是作为小说中的重要故事甚至是主要故事发生的场景而存在,或者是作为背景为故事情节的展开服务,对唐人小说独特美学品格的形成具有重要意义。
简介:《红楼梦》以它宏大的包容量和独特的艺术魅力成为我国古典小说的最高典范。曹雪芹于悼红轩中“披阅十载,增删五次”,动用了他思想宝库的全部知识储备。在《红楼梦》所熔铸的多方面的社会文化知识中,宗教是一个不可忽视的内容,佛教“色空观念”和“因果报应观念”的民...
简介:
简介: 一、引言 任何一门语言都是由各类词组成的,各类词在言语与语言中的作用虽有主次之分、轻重之别,但他们服务于人们言语与语言表达的职责是一样的.在交际过程中,人们出于传情达意所需而对各类词潜在的功能进行发挥、运用以希望它们能更充分地发挥出其本身已明显的或还隐含着的功能与作用. ……
简介:摘要近年来,移动网络技术水平不断提高,人们对于移动阅读越来越关注,很多方便携带,并且可以不分地点、时间以及空间等为用户提供阅读服务的终端设备越来越多,例如平板电脑、手机等。传统的图书馆虽然信息资源非常丰富,但是随着数字化信息技术的发展,加上各类移动阅读终端的涌现,愿意到图书馆阅读的用户越来越少。因此,为了顺应数字信息时代的发展,移动图书馆就此诞生,数字移动图书馆以多种移动终端作为阅读的载体,把图书馆内部的海量信息资源与服务逐步推广到移动领域,满足了用户随时随地阅读的需求。本文主要就数字移动图书馆的系统功能进行分析,并提出有效的推广措施。
简介:非裔美国作家拉尔夫·埃里森(1914—1994)的长篇小说《无形人》自1952年出版至今声誉不衰,被奉为20世纪美国文学的经典之作,在美国文学乃至世界文学中具有举足轻重的意义。本文试图把音乐和文学研究结合起来,采用文化研究和叙事学研究方法,探讨爵士乐在小说中的
简介:近几年来,随着中国经济的快速发展,人们生活水平的不断提高,人们的消费观念发生了很明显的转变,人们对居住环境要求越来越高,对家居环境的设计越来越重视,室内装潢设计也有了新的特征。室内装饰作为人们主要消费内容,主要是根据业主的意愿,对居住空间进行艺术设计、装修,从而给人们创造一个比较舒适优雅的生活环境。室内设计工作主要注重美的表现,这就对室内设计提出了更高的要求,需要设计师不断地进行创新,并总结经验,使室内设计在建筑中的应用更为广泛合理。
简介:信息是客观世界中物质和能量运动的有序形式,信息是客观世界中物质和能量存在和变动的有序形式,信息是自组织系统对客观世界中物质和能量运动的有序形式所作的能动的反映及改组
简介:摘要青少年是祖国的未来,是民族的希望,随着国家经济的飞速发展,对青少年传统文化的教育越来越受到大家的关注。中华民族有着几千年悠久的文明历史,将蕴含着中国古代人民经验与智慧的传统文化传授给青少年,有利于加强青少年对于中国传统文化的认可,提高青少年对祖国的热爱。本文就传统文化在青少年发展中的功能研究进行了简要的分析和阐述。
简介:语气副词“简直”是学界语法研究的重点。但近年在年轻群体中,“简直了”的使用频率也很高。本文通过对当代年轻人熟知的微博以及日常交际的语料进行分析,具体探析“简直了”的表达功能,进而指出其得以广泛流传的原因。
功能对等理论下电影字幕文化专有项翻译
纳西族传统画谱的分类功能及艺术特色
浅析群众文化活动的社会功能与价值
职业学校实训基地建设、功能及效益探索
浅谈高三生物一轮复习——细胞呼吸教学设计
干化学法与显微镜法检查尿液白细胞的结果分析
骨髓间充质干细胞对心肌梗塞修复机制的研究
中学体育教学引入“功能性训练”的可行性
浅析维吾尔“十二木卡姆”的音乐特点与社会功能
论唐人小说中的宴聚意象及其小说功能
《红楼梦》佛教观念的民俗化及其艺术表现功能
关于拓展纪念馆社会教育功能的思考
美国漫画中拟声拟态词的语用功能分析
浅谈数字移动图书馆的系统功能与推广措施
浅析校园足球文化与德育教育功能的相互渗透
论爵士乐在《无形人》中的叙事功能
试论建筑室内装饰设计原则与功能运用
关于信息概念的哲学定义和信息功能的历史演变
传统文化在青少年发展中的功能研究
从微博中看话语标记语“简直了”的表达功能