简介:本文以Talmy(1985,1991,2000)29提出的运动事件词汇化类型学(lexicalizationtypologyofmotionevents)为理论基础,以Slobin(1996)30的语言对比研究为参照,探讨汉法运动事件书面语表达的类型学特点。本研究选择汉语和法语各5部近现代小说随机抽取语料,主要对其运动事件表达片段在运动动词使用和背景成分描述进行对比分析。同时结合书面语特性,特别针对语料中方式概念成分替换表达方法和运动事件片段汉法互译两方面进行对比分析,结合作者前期研究中汉法运动事件口语表达31所呈现的特点,深入剖析两门语言的类型学特征。
简介:从1570年开始,澳门与长崎就成为大航海时代葡萄牙与日本贸易的重要航线。应该说,明代早期葡日贸易的发展是顺利的,几乎每年都有葡萄牙黑船抵达日本进行贸易。葡日双方在这一航线中都有获利,同时也给澳门带来巨额利润。然而在17世纪初却出现了两起不愉快的事件,一是1608年日本朱印船漂抵澳门后发生的日本人骚乱并遭屠杀事件,二是1610年葡萄牙大黑船往长崎贸易遭日本人报复船毁人亡事件。从而致使1610至1611年的葡日贸易中止。因为葡日贸易对双方的重要性,1611—1612年双方达成和解,澳门与长崎继续往日的商贸往来,直到1638年岛原之乱后葡萄牙人在日本的贸易权力逐渐被荷兰人取代。这两起事件虽并未对葡日贸易产生大的冲击,但是葡萄牙人开始失去日本贸易的垄断地位。
简介:1936年8月24日,成都发生了震动全国的反对日本在成都设领的大川饭店事件。日本政府于6月提出在成都设领事馆,并任命原驻华丈使馆中国情报部长岩井英一为驻蓉领事。消息传出,受到全国并四川人民的强烈反对。8月20日重庆各界人民请愿、示威游行,23日、24日成都连日集会游行,并包围日本先遣人员一行4人下榻的大川饭店,捣毁了该店经理室,日人渡边(氵光)三郎、深川经二被愤怒的群众打死,田中武夫、濑户尚被打伤。部分群众还涌向东大街、暑袜街、春照路等地,捣毁了长期贩卖日货的宝元蓉、益晋恒、交通公司等8家商号。现将这次事件经过的档案史料公布于后,供史学界参考。
简介:1871年发生了琉球漂民在台湾被害事件,日本以此为借口,经过精心的策划与准备,于1874年悍然派兵在台湾南部螂峤地方登陆,对牡丹社等进行烧杀抢掠,中国海疆出现了重大危机。清政府一面任命沈葆桢为钦差大臣渡海赴台,加强防卫;一面在外交上展开对日交涉。经过艰难的折冲樽俎,中日双方于当年九月在北京签订了《互换条约》,“牡丹社”事件终于落下帷幕。日本图谋侵占台湾,由来已久。1874年的“牡丹社”事件,是日本将侵台图谋付诸行动的第一次尝试。在此次日军侵台事件中,美国原驻厦门领事李仙得等人为虎作伥,充当帮凶,起了重要作用。由于中国方面在军事上加强防备以及在外交谈判中据理力争,日本侵占台湾的图谋最终未能得逞。然而,清政府破财消灾的做法,既暴露了海防的空虚,又表现出外交的懦弱,在一定程度上助长了日本对外侵略扩张的野心,为其后日本并吞琉球及20年后发动甲午战争和强行割占台湾埋下了祸患,历史的教训值得我们永远记取。
简介:《民国春秋》1998年第4期发表了《〈申报〉关于泰坦尼克号沉没的系列报道》一文,实际上1949年以前中国也有一次最大的海难,这就是1948年“江亚”轮的沉没。在这次海难中,共有旅客和海员1483人丧生,遇难人数之多,损失之重,景象之惨,在中外航运史上实为罕见,成为世界上仅次于“泰坦尼克号”沉没死难1500多人的第二个重大海难事件。40年代中期以后,由于国民政府强征商轮,实行军运,再加上航政管理的混乱,客货混装、超载以及海员业务欠佳或违规操作等原因,致使当时的海损事故不断发生,如民生公司的“民望”、“民用”、“民熙”等轮都因超载而使船上重下轻,酿成倾覆沉船的海损事故。特别是旧时最大的轮船公司──
简介:1946年7月13日,上海《文汇报》以“本报加急专电”的形式刊发了民主人士李公朴惨遭暗杀的特大新闻。消息很快便由上海传遍四面八方,举国为之震惊。当时,在国民党白色恐怖下,要将这样的消息由云南传到上海,并非易事。而冒着危险传递这一信息的即是当时《朝报》记者刘时平。1946年对云南昆明来说是一个恐怖的年份、残酷的年份。政治气氛的萧瑟、冷酷与春意融融的自然气候形成极大反差。国民党的“整肃”行动,使整个春城风声鹤唳。7月,正逢雨季,淅沥的雨声和凄厉的枪声不协合地混杂一起,更增加一层怪诞、恐怖感。中国民盟中央委员、民盟云南支部负责人李公朴在这阴雨绵绵的夜色中毅然跨出家门,为民主而奔走。李是著名的七