首页 > 《法国研究》 > 2018年2期 > 汉法运动事件书面语表达类型学研究

汉法运动事件书面语表达类型学研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文以Talmy（1985,1991,2000）29提出的运动事件词汇化类型学（lexicalizationtypologyofmotionevents）为理论基础,以Slobin（1996）30的语言对比研究为参照,探讨汉法运动事件书面语表达的类型学特点。本研究选择汉语和法语各5部近现代小说随机抽取语料,主要对其运动事件表达片段在运动动词使用和背景成分描述进行对比分析。同时结合书面语特性,特别针对语料中方式概念成分替换表达方法和运动事件片段汉法互译两方面进行对比分析,结合作者前期研究中汉法运动事件口语表达31所呈现的特点,深入剖析两门语言的类型学特征。

DOI 34gvpqgo49/1860207

作者范静

机构地区不详

出处《法国研究》 2018年2期

关键词运动事件词汇化模式汉法对比

分类 [历史地理][历史学]

出版日期 2018年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）