学科分类
/ 9
170 个结果
  • 简介:Asknowingtoall,BuddhismisthemaincomponentofTibetanCultureandtranslationofscripturehasplayedaveryimportantroleindevelopmentoftheBuddhismculture.ThisarticleisgoingtodiscusstheregulationsofBuddhistScriptureTranslationmainlyinTupoKindgom.

  • 标签: TRANSLATION RULES BUDDHISM
  • 简介:ToexplorethedistinctionsofmodeofthinkingreflectedinEnglishandChinesewillgreatlyfacilitatethetranslationbetweenthetwolanguages.EnglishthinkingonPhaticlanguageispatternizedwhiletheChineseoneisadjustabletosituations;thelogicalsequenceofnounphraseislinearinChinesewhileitisnon-linearinEnglish;connectionsofideastocertainphenomenaaredifferentinChineseandEnglish;themodeofthinkingonInformativelanguageinChineseisinductivebutmostlydeductiveinEnglish;therearelesslogicalconnectives(orsignals)inChinesethaninEnglish.Thesedifferencesinthemodeofthinkingrequiretheappropriateemploymentofinversion,addition,omissionandothertechniquesintranslation.

  • 标签: MODES THINKING TRANSLATION
  • 简介:叠字在中国古诗中有其特殊的修辞效果和艺术感染力,但是翻译中却很难展现出原诗中叠字的艺术魅力。本篇论文以《采薇》一诗的四个译本比较其中的叠字翻译优劣,并借助其他翻译大家的译作总结出两种叠字的翻译方法。

  • 标签: 《采薇》 叠字 中国 古诗 翻译 译本
  • 简介:Translation is the transfer of meaning,A Coursebook on Translation. Beijing,Beijing University Press.

  • 标签:
  • 简介:Meaning is complicated. The first difficulty in the study of meaning is that the word,and Semantics is the study of meaning. So we cannot study translation without some knowledge of semantics. This paper discusses the different types of meanings in translation from the perspective of Semantics. The results of the study can help to further comprehend the original language and improve translation.,The meaning of a word is its use in the language.

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:Theequationofstressintensityfactors(SIF)ofinternallypressurizedthick-walledcylinderwasusedasthereferencecase.SIFequationofrotatingthick-walledcylindercontainingaradialcrackalongtheinternalborewaspresentedinweightfunctionmethod.Theweightfumctionformulaswereworkedoutandcanbeusedforallkindsofdepthofcracks,rotatingspeed,material,sizeofthick-walledcylindertocalculatethestressintensityfactors.Theresultsindicatedthevalidityandeffectivenessoftheseformulas.Meanwhile,therulesofthestressintensityfactorsinrotatingthick-walledcylinderwiththechangeofcrackdepthsandtheratioofouterradiustoinnerradiuswerestudied.Thestudiesarevaluabletoengineeringapplication.

  • 标签: 重力函数 应力强度 断裂机械学 旋转柱体 边缘断裂