简介:摘要历史记录了人类社会发展的历程,是人类生产发展的积淀,因此,学好历史既是提高个人素质的需要,也是一种责任。历史是丰富多彩的,但是在实际的历史课堂教学中,由于多种因素的影响,历史课堂又具有一定的枯燥性,为了有效进行历史教学,提高历史课堂教学的趣味性十分必要。
简介:摘要文章阐述了趣味情教学方法在小学低年纸教学的重要意义,教学方法的内涵,现状,分析与教学方法的实施。
简介:闵福德的翻译整体而言极为精湛,他的英语造诣与这部世界文学的中文著作十分配称。然而,闵福德改变了其中一些片段内容。值得注意的是,这些片段都包含性爱内容。原文通过弦外之音刺激解读者性方面的联想,但阂福德使这些场景描写更为形象、更直白并对性联想的刺激更明显。本文将对他翻译的后四十回采用文本细读的方法,比较其与不同原著版本和其他翻译版本间的区别。闽福德的翻译偏离可以归结为原文的问题、对原文的忽视以及对前任译者霍克思和对存在的翻译忠实性。而在萌生性联想片段中出现的偏离可以归为对原文的不忠实。本文将分析这一点对读者的影响,也将讨论闵福德在这些偏离背后可能的意图。