简介：二○○八年五月四日的《纽约时报》书评版罕见地以整版篇幅，发表了一组关于中国当代小说的评论，包括了对《长恨歌》、《生死疲劳》、《狼图腾》、《为人民服务》英译本的评论以及对当代流行小说的介绍。这是英语界少有的对中国当代文学的集柬性关注，也表明了随着中国影响力的提升，当代文学也开始受到西方主流媒体的关注。现编译如下，供读者参考。

简介：陈谦的《望断南飞雁》是一篇感人至深的女性小说。作家以深切的生命之痛书写了一个上世纪80年代以“陪读太太”身份出国的大陆女性南雁在家庭责任和自我实现之间辗转挣扎的心路历程。小说专注于讲述个人的故事和命运，却以血肉之躯撞开了日常生活之下女性困境的坚冰，在中西文化的深层碰撞中探寻女性独立生存的价值和意义。无论在女性文学还是海外华人文学的写作史上都将留下深深一笔。

简介：<正>一九八五年八月号的《青海湖》上,刊载了邢孔荣同志的一篇评论,题目是《论鲁迅的创作生涯》。该文对鲁迅先生的创作全面地“论”了一番之后,斩钉截铁地写道:作为艺术家的鲁迅先生之所以不朽,不在于他早期文学上的尝试,也不在于晚年众多的杂文,而在于他的小说《呐喊》、《彷徨》;《呐喊》、《彷徨》之所以不朽,并不

简介：<正>鲁迅在日本留学时期(1902年4月——1909年8月),我国以康、梁为首的改良派渐趋没落,革命运动风起云涌,波澜壮阔。这时,他掌握了日语并置身于开放性的社会环境之中,和中外进步的、革命的思想界有更密切的接触,眼界开阔了,迅速地成长了起来。这几年,是鲁迅作为伟大的“精神界之战士”的光辉起点。研究鲁迅,应该对他这段时期的活动有足够的注意。但是,可能是因为材料不易汇集等原因,一直缺乏这方面的专门著述。程麻

简介：读完马平的长篇小说,我想到一个词,这就是"身体写作"."身体写作"是专为某个美女作家而造的,意在给她劈脸一耳光.她到底该受到怎样的评价,现在已有公认了.但让"身体"因她而背恶名,却是一件冤枉的事.

简介："生活似乎是可以改变的,似乎是可以以人的意志去转移变化的,尽管在许多时候不是这样儿。但日子,却似乎是恒久不变的,历朝历代、祖祖辈辈都是那样儿。对于生活而言,日子是一种贫乏和愚昧;对日子而言,生活是一种向往和未来……"①阎连科的长篇叙事散文《我与父

简介：情理是明清小说批评的重要范畴之一。情，指人的主观情感，有时偏重于指男女之情；理，事理，主要是指事物的客观规律。大部分小说评点家追求情与理的融合与统一，以情理作为评价作品、臧否人物的重要(甚至是唯一)标准。本文主要论述了脂砚斋在《红楼梦》批评中的情理观念，在小说的真实性、人物性格塑造及艺术手法等三个方面的表现。

简介：<正>《莎维德丽传》是印度大史诗《摩诃婆罗多·森林篇》中最后一篇插话,也是最著名的插话之一。它是般度族流亡森林12年期间,坚战向修道仙人马尔根德耶倾诉苦难时,仙人为安慰和鼓励他们讲的。莎维德丽凭借韧劲和智慧,从死神阎魔手中救出命中注定要死的丈夫,夫妻团圆。"在史诗为我们保存下来的婆罗门诗歌中,歌颂莎维德丽对丈夫忠贞不渝的奇特诗章是一篇最为瑰丽的作品。"然而,这则插话不仅是能带给人审美愉悦的曲折动人的浪漫故事,而且将它放置在印度文化的背景中来看,插话具有更深刻的意蕴。

简介：英国19世纪著名作家萨克雷的代表作《名利场》以其批判现实主义的视角,犀利的文风,酣畅淋漓的行文而闻名于世,是一部不可多得的艺术珍品。长期以来,如何在译文中再现原作的风貌一直是学者争相讨论的话题。本文从目的论视角出发,以杨必翻译的《名利场》为例,深入探讨小说的翻译。一、《名利场》简介《名利场》是英国文学史上一颗璀璨的明珠。故

简介：杨普，人如其名，普普通通的纺织女工，但她又不普通。她，可谓践行“工匠精神”的楷模。在常山纺织集团恒盛分公司，杨普为我演示了纺织女工的“必杀技”：机下打结。只见她从一把棉纱中抽出细细的一根，左手将它捏住，右手啪一声将它拽断，然后将断头搭在左边的线头上，按住，右手顺势将线绕两圈，迅速拽紧，这样，一个结打好。断线重新连结了起来。她不停地拽断，不停地打结，速度快得让人目不暇接。

简介：<正>他身居城市,创造着、也享受着现代文明的繁华。他生活在当下,有自己生活的现场,但他的心在远方,他的思念也在远方。他总是从此地遥想彼地,遥想彼地的一切:山水、田园、阳光和空气,云彩和花朵。每当此时,他似乎忘了(其实未必)此时和当下,对远方的一切有一种放不下的牵挂。他是一个不满足于现实的始终思考的人,他拥有,而他不满足于曾经的拥有,他总是思考那些遥远的事情,他因思考而痛苦。他不是不知世事的复杂,他热爱包括这复杂在内的生活,但他又不

简介：清圆的月亮将“银线”洒进章文的屋子．房间里荡漾着青草和水杉的香气．这么美丽的夜晚．在天上飞一定非常有趣。

简介：朝鲜李植《纂注杜诗泽风堂批解》底本辨析左江李植（１５８４—１６４７），字汝固，号泽堂，德水人。朝鲜光海君二年（１６１０）文科及第，历官吏曹佐郎、大司成、大司宪、判书等职，特以文学著称。泽堂十六岁“着功于杜诗”①，以后一直着力于杜诗的研读，他认为“学诗...

简介：作为小说评点的脂砚斋评批《红楼梦》与一般纯艺术批评有所不同，批者好象十分熟悉雪芹书中的本事，“深知拟书底里”（庚辰本２１回批语）。他在进行艺术批评时，一些旧事的记忆从意识深处顽强地冒出来，参与了他的审美分析。如：６３回丫头骂贾蓉“只和我们闹，知道的说...

简介：洛地大，人就小了，然而城市并不见怎样伟大，人物也未如何渺小，只是在车马喧嚣的红尘里，人际关系的疏离，以及科技凌驾生活的气焰，倒显得人们分别生存在他们的美丽小世界里，也就成为小世界内的小人物了。

简介：~~

简介：1990年5月,全国小小说笔会在河南商城汤泉池畔举行,吹响了中国当代小小说民间性创作的集结号,刘连群也是与会作家之一.刘连群立足中国传统文化土壤,在传承中创新,在他的笔下具有对传统文化中优秀成分的传承与弘扬,故事情节编排得波澜起伏,人物形象饱满鲜活,语言繁简得当,或三言两语简笔勾勒,或浓墨重彩精雕细描,写人状物表情达意深具我国传统小说写作之精妙.如《孝子》中“孝子”程老板对中华孝道淋漓尽致的诠释,《壮别》中新老两代艺人对艺术的虔诚与执著;也有对传统文化中糟粕的批判,如《吊搭》中对旧时艺人的艰辛生活充满同情,《根》中对“天赐神痣,富贵齐天”封建意识害死人的无情揭露.无论是褒扬还是讽喻,其作品无不具有浓厚的传统文化气息.

简介：我可以清楚记得三岁以后的许多事情.有人夸我记性好,此话倒也不假,但更重要的原因是我从小集邮,后来的工作性质又养成了我建立档案的习惯,写文章时,有记事本、底片、节目单、剪报可查.

简介：上世纪80年代。我的母亲兰学美，还是个如花似玉的“村姑”．经人介绍与县家具厂木工师傅——我的“盲人老爸”周长安相识，后来，建立了婚姻关系。当时。母亲明知父亲即将失明，也许是出于对未来的美好期盼，

简介：