简介:文章研讨了文化和自然遗产科学中一些概念性术语的译解。它们是:属于遗产类型的culturalandnaturalheritage(文化和自然遗产),mixedheritage(复合遗产),staticheritage(静态遗产),livingheritage(活态遗产),serialheritage(系列遗产),heritageroute(遗产线路),linearheritage(线形遗产),culturallandscape(文化景观)及其派生术语,heritagesite与heritageplace(遗产地);属于遗产价值标准的outstandinganduniversalvalue(突出的普世价值);属于遗产保护原则的authen—ticity(原真性),integrity(原整性),setting(环景),environment(环境);属于遗产保护方法的recon-struction(重建)及其相关术语,preservation(保存),conservation(保护)及其属下的伞型术语。
简介:【摘要】:新形势下,群众文化工作面临新的机遇和挑战。如何把经济发展和技术发展的成果充分运用到当前的群众文化工作中,实现群众文化创新发展,使群众文化在文艺创作、活动开展、组织运行等方面得到综合性的提升,是当前群众文化工作者需要思考的。本文通过新形势下群众文化面临的问题,对群众文化的创新路径和策略做出分析。