简介：摘要：中国当代作家路遥因其深厚的陕北文化底蕴而广受赞誉。其《平凡的世界》充分展示了陕北地区丰富的民俗文化。这也在翻译过程中成为了一个不可回避的挑战，为不同语言和文化之间的交流带来了许多困难。这部小说的俄译本是在2023年“新鲜出炉”的翻译作品，译者是中国先锋派文学的研究者尤利娅·德列依济斯。本文选择了这本译作《обыкновенный мир》作为研究对象，旨在分析俄译本中对民俗文化空缺部分的翻译补偿效果，为中国小说的外译提供些许参考。

简介：在英国女王的“2009年度新年授勋名单”中，英国幽默幻想文学大师特里·普拉切特的大名赫然在列。普拉切特将被封为“Sir”（爵士），以表彰他对幻想文学事业的突出贡献。

简介：《切·格瓦拉》第二场刻画了一位寻死觅活要出国的人——《切》剧编委眼里的“洋奴”、“汉奸”，我且称为“媚外者”——确实是恶心的，当然，非要给自己找个干爹干妈的人都恶心，就像非要给自己找一盏指路明灯，一名救世主的人一样；但好歹一个媚外者自己媚完了就完了，并不死乞白赖拉着别人一起媚；而自以为找到了明灯就掌握了真理，并且一定要推而广之，不惜党同伐异、操刀动枪、逆我者亡的人，不仅恶心，更会带来灾难。

简介：费奥多尔·伊万诺维奇·丘特切夫是俄罗斯十九世纪初并不为中国读者所熟悉的诗人，他一生的作品并不多，诗人在长达五十多年的写作生涯中，只留下了三百多首短诗，而且诗人六十岁时，文学才带给他荣誉，涅克拉索夫在自己的一篇文章中称他是“最有天才的诗人”，杜勃罗留波夫评价他说：“狂热的激情，残酷的才能，深沉的思索。

简介：<正>中华人民共和国的成立,开辟了中国历史的新纪元,也揭开了鲁迅研究的新篇章。人民当家做主的社会条件为广大鲁迅研究工作者提供了无限广阔的自由天地,他们不必再顾及国民党反动统治时期的白色恐怖的严重威压,而可以充分发表自己的学术观点,政治上的自由解放带来了学术上的自由解放;党和人民政府在生活上和工作上也尽力为学术工作者创造有利条件,他们无需再象闻一多那样去刻卖图章糊口,也无需象朱自清那样因拒领美军的救济

简介：【摘要】班级管理工作尤其是毕业班的管理工作，是一项复杂繁琐且具有很强挑战性的工作。本文阐述了，以自己多年的小学毕业班班主任实践经验，提出了四点管理方法，对于减轻班主任的管理负担，提高班主任任教育教学质量具有重要的作用。

简介：作家赵赵的新作《王招君》始终贯穿的一个主题是平凡之下暗涌的力量，通过小人物王招君的“嫁祸”经历，传达出一种简单、坚韧的人生态度，展现出小人物身上所蕴藏的对抗平凡生活的巨大力量。

简介：跨越将近三十年的沧桑巨变，《平凡的世界》再度被搬上荧屏——1988年小说出版后，1989年曾有14集的电视剧上演。经历了春节城乡间大回流、故乡亲I青洗涤、怀旧潮冲击，目睹了故乡的或繁荣或萧条，或昂扬或消沉，观众在荧屏前共享黄土地上孙氏兄弟和众乡亲的人生悲欢浮沉。劳动与爱情、成长与挫折、普通人的尊严与亲情、日常生活的悲欢离合与大时代的跌宕巨变，一一在荧屏中呈现。

简介：丘特切夫的诗歌具有比较鲜明而深刻的悲剧意识;表现为:奋斗与宿命感,孤独感,心灵分裂,悲悯情怀,既有古代特色,更富现代观念,体现了诗人对传统文学的继承与独具特色的创新.

简介：从前有一个人叫乌切尔，他很穷，还很懒隋。不论什么时候别人给他个活儿干，他的回答总是这句话：“不是今天。”

简介：但丁的报复我知道宇宙在扩展：地面升起来迎接我：我迈出的每一步都不完整。我想象那扁平的世界曾经存在之处：广场上，做梦的欧几里得那保持线条平行的眼睛，因而上帝能在其间做游戏。

简介：<正>这个秋天,天高云淡。在这个稻谷飘香的时节,我们来到建三江农垦公安分局大兴公安分局采访。在这个荣获全国一级派出所的单位,分局局长周伟热情地接待了我们。交谈中,这位耿直的局长极力向我们推荐局里的几位民警。于是,就有了我们对民警顾岩的采访。

简介：电视剧《平凡的世界》热播，又引起了关于路遥和现实主义的广泛讨论。路遥的长篇小说《平凡的世界》在1988年完成，但这部现实主义长篇巨制在当时并没有得到文学界的足够重视，在文艺思潮风云变幻的1980年代，现代主义、先锋派等文艺思潮风头正劲，逐渐形成了一种新的审美规范，在这一审美规范的视野中，“现实主义”是一种陈旧、落后、保守的写作方式，而只有形式、技巧与叙述方式的探索，才是“创新”。

简介：若对“知识”的原初生产稍作考掘，不难知晓“道”与“理”的获得，与古人“观物取象”“格物致知”的运思方式密不可分。阿城《洛书河图：文明的造型探源》反复申论，作为华夏文明造型起源之“洛书”“河图”的创制，即根源于此。面对生活世界之诸般物象，由对物象之性的深入观察而比照至人自身及社会之运行规则，是古人确立“应世”之道并进一步形成“思想”的基本方式。

简介：1990年11月的海北已入深秋,漫天的草原早已不复夏日的花红草绿,但生命的颜色并没有因为凋敝而终止,而是积蓄着来年新生的力量。就是在这样一个苍凉而又深远的季节里,切阳什姐出生在海北州海晏县甘河子乡一个普通的牧民家庭。切阳什姐的出生,为这个家庭带来了很多欢乐和希望,她似乎就是一个为运动而生的孩子,自小就十分好动。6岁时,她就经常跟着父亲宫保拉旦去放牧。在牧场上的切阳什姐就像小羊羔般地撒欢。切阳什姐的姐姐杨措加说,切阳什姐似乎天性好动,虽然她比切阳什姐大两岁.

简介：对于今天的成功,凯特·布兰切特曾说过的一句话便是最好的诠释:"如果你明知会失败,那就败得轰轰烈烈!""对于女人来讲,重要的不仅仅是她们做着什么,而是她们穿着什么。我就是想要不断地去寻找那些有特色的服饰。"

简介：<正>苏联1987年9月24日的《苏维埃文化报》刊出苏联学者谢·托罗普切夫的文章:《中国第一次全国电影汇映》.文章生动而详尽地向苏联读者介绍了我国1987年9月在北京举行的电影汇映的盛况,指出有100余部故事片、动画片、纪录片参加这次汇映,规模在中国是空前的,它不仅在国内受到重

简介：由古至今对《史记》的研究可谓“百家争鸣”,从未断绝。各朝各代对《史记》研究均有独到之处。在此通过重点介绍近代和20世纪80年代《史记》代表学者和研究特点,对这两个时代的《史记》研究优缺点进行比较。《史记》成书至今已两千多年,经历了无数风霜雨雪,但对它的研究仍有许多待完善之处,后人不应停下对它探索的脚步。

简介：具有四十年党龄,在基层党支部书记的领导岗位上工作了四十年,这样的干部在我们的干部队伍中还不多见。拉萨市城关区雪居委会党支部书记、雪居委会综合治理服务公司总经理洛桑,就是这样一个人。

简介：7月17日，第149届芥川奖、直木奖在东京揭晓，两位女性作家藤野可织和樱木紫乃凭借《指甲与眼睛》（亦译《爪与目》）和《皇家旅馆》分获这两项素有日本文坛“奥斯卡”之称的大奖，各得奖金100万日元。