简介：宋词是中国的文化瑰宝,它以其优美的语言和韵律而著称,因此对于宋词的准确翻译就显得尤为重要,把握诗词的含义以及意境是翻译的关键所在。同构关系和韵律是篇章衔接的重要手段。以李清照词的许渊冲译本为例,从同构关系及英汉翻译中的不对应性角度对译本中所体现出的意境美和韵律美进行了深入分析。

简介：许渊冲提出了著名的"三美理论"——"意美,音美,形美",为诗歌翻译实践和诗歌翻译批评提供了一个系统可行的理论支撑。该文通过比较《离骚》的三个中译本(译者分别为许渊冲、杨宪义和戴乃迭、卓振英),发现三美理论在许译本中得到了充分的体现,但同时音美和形美上的追求也在一定程度上妨碍了原文意义的传递。

简介：今年6月，谭元寿先生舞台生活80周年座谈会在京举行。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声出席座谈会，并会见谭元寿先生及其亲属。谭先生的艺术实践告诉我们，创作是艺术家的中心任务，作品是艺术家的立身之本。只有坚守中华文化立场，坚定文化自信，推陈出新、转化创新，才能创作排演出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的作品，留下属于我们这个伟大时代的光辉印迹。

简介：

简介：姜小渊：毕业于华中师范大学美术学院，硕士，中南民族大学美术学院讲师。

简介：在温暖的阳光下，沐浴着缕缕柔风，伴着声声鸟鸣，身旁是一盏热气腾腾的香茶，捧一卷唐诗宋词忘我地沉醉其中……试想一下这幅画面，那沁人心脾的愉悦、那飘飘欲仙的意境，陶醉于千百年的墨香中，该是多么快乐的事啊!

简介：摘要总结李显春老师运用自拟方鼻渊汤治疗小儿鼻渊证经验，对临床具有重要指导意义。

简介：<正>率性读《世说新语》,最让人服气的就是那个江左步兵张季鹰。他说,使我有身后名,不如即时一杯酒。当秋风一起,他想念起家乡的鲈鱼脍,就辞官跑回家享受美味去了。虽然当时隐逸是一种风气,但真正能做到的似乎不多,多数是为名而隐,有所期待。到得后世,连这点表面文章也很少有人去做了,难怪有人发牢骚:相逢都道休官好,林下何曾见一人。魏晋人讲究风度雅量。像谢安那样坐船出海遇到风浪而神色不变,或是前方决战,仍能

简介：~~

简介：各位来宾,今天我们在这里举行悼念仪式,沉痛悼念谭永基教授。2015年10月24日,谭永基教授不幸突发疾病离世,享年73岁。谭永基教授1943年1月27日生于上海,1965年2月在复旦大学毕业即留校工作,直到2009年退休,期间曾担任过数学系副主任、非线性数学模型与方法教育部重点实验室副主任、复旦大学"中法应用数学研究所"中方副所长,以及上海市应用数学咨询开发中心主任等职务。他是上海市教学名师、上海市工业与应用数学学会荣誉理事长,1996年获政府特殊津贴。

简介：桓谭是两汉之际著名学者，任光武帝议郎、给事中等职，其今存《陈时政疏》和《抑谶重赏疏》两篇奏议，为东汉前期奏议之名篇，其文一反西汉后期的纡徐阐缓、典雅凝滞之流俗，为文锋芒毕露、畅所欲言、无所顾忌，又能做到朴质简洁。表现了桓谭刚毅謇谔之性格。

简介：译本的内在构成具有双重意义,一方面是译本的文化交流意义,一方面是译本在译入语社会中的时代意义。两者兼顾地解读《离婚》伊文·金与老舍、郭镜秋合译本,前者在政治/社会化改写背后依然潜藏着译者刻意传递的审美,后者在忠实再现原文背后也依然潜藏着译者无意识的政治倾向。

简介：编译是一种常见的翻译策略,它比全译更加自由灵活。本文探讨了编译策略在武侠小说《鹿鼎记》闵福德英译本中的体现,认为综合运用删减、增译、拆分、合并等编译方法能让译本易为目标读者所接受,从而使翻译达到跨文化交际的目的。

简介：Verschueren的顺应论认为,语言使用是在不同意识程度下为适应交际需要而不断做出选择的过程。以顺应论为理论框架,通过对《老人与海》的两个中译本——张爱玲译本、海观译本进行对比,从词汇层面、句子层面、衔接和连贯等语言结构顺应方面研究两译者在翻译过程中动态顺应不同因素所做的选择。

简介：翻译作为一种语际间的交际,要求译者不仅要把文章翻译,更要准确传达作者的情感。我国清末新兴启蒙思想家严复就提出翻译有三难:信、达、雅,唯有兼具这三者,才能算作是忠于原著。而不同的译者拥有不同的主体,因而译文的风格迥异,不同的人读来有不同的感受,本文将从《理智与情感》译本探析译者的主体,以期对翻译学的发展有所裨益。

简介：江瞳一条大江必有万物蕴藏其中像一只剪水的眼瞳渔舟安卧、启航，江水的翅膀收起折落江瞳转睛，要尽其所见河山的明媚

简介：

简介：谭鑫培是京剧“谭派”第二代（第一代是谭志道，第三至七代依次是谭小培、谭富英、谭元寿、谭孝曾、谭正岩），艺精德高，不畏权贵，在戏曲界颇受称道。

简介：摘要目的观察中医鼻渊方治疗鼻窦炎的临床效果。方法选择医院2013年10月～2014年11月收治的鼻窦炎患者106例为实验组，另选择医院同期收治的106例鼻窦炎患者为对照组，实验组患者采用中医鼻渊方治疗，对照组患者采用常规西医治疗，治疗2周后，比较两组患者治疗前后各症状积分及临床治疗效果。结果治疗前，两组患者各项症状积分比较差异无统计学意义（P＞0.05）；治疗后，实验组患者各项症状积分均低于对照组患者，且实验组患者临床治疗总有效率高于对照组患者，比较差异具有统计学意义（P＜0.05）。结论采用中医鼻渊方治疗鼻窦炎患者时，能够有效缓解患者临床症状，提升临床治疗效果。

简介：摘要笔者从鼻渊的概念，结合典型案例，分析鼻渊的病因病机，讨论蒿芩清胆汤治疗鼻渊的疗效。认为该方，具有清胆利湿，化痰泻浊功效，治疗鼻渊效果显著。