简介：本文以《金陵十三钗》为例,通过分析英译本的相关评论,探究中国当代文学作品英译本在英语国家读者中的反响。研究发现,英美各类评论的重点主要在以下几方面:对同名电影的关注、对故事背景的关注、对小说内容及风格的关注、对译作身份的关注。而各类评论对译作身份的关注主要表现在译者和翻译质量两个方面,但其关注度远远不够,译者的'显形'仍有待时日。

简介：从宏观层面对杨译本与霍译本进行了再比较。就翻译的目的来看，杨宪益与霍克思都有充分再现原著不朽的文化艺术价值、促进中西文化交流的意向，因此他们在译文中尽可能完整地保留原文的内容，传达原文的文化意象。可就其现实的读者群而言，霍译的理想与现实更接近。总的说来，任何一部译作都是时代的产物，没有读者的译作就不成其为作品。杨译本与霍译本的存在就意味着原文的重生，意味着译者的成功。

简介：梵本TheSmallerSukhavativyuha——通过南条文雄和笠原研寿两先生的努力协助，由马克思·缪勒(F．MaxMuller)所出版。

简介：现在公司实力雄厚，设备和人才相较过去都有了很大提升，但是近几年来，在产品科技和管理等方面，创新却不如以前。——宗庆后在娃哈哈集团8月的全面创新动员大会上提出上述质疑，称创新一直是公司克敌制胜的重要手段．他警告企业员工内出现的小富即安、形式主义和官僚主义那一套思想作风，因为那将会使企业失去竞争力。

简介：近百家企业首日抗震捐款逾三亿；盖茨宣布7月1日退出微软日常管理工作；王石一面道歉，一面身家暴涨；全球零售商或将减少在中国的采购；家乐福调整集团架构监委会拟并入董事会

简介：潘功胜：建立统一全面共享的金融业综合统计体系中国人民银行副行长潘功胜在”社会融资规模与金融业综合统计研讨会”上指出．在我国金融业正在发生深刻变化的背景下，传统的金融统计分析框架及其有效性、准确性受到挑战。当前要加快推进金融统计改革．建立统一、全面、共享的金融业综合统计体系．要建立金融信息共享与金融业综合统计协调机制．尽快确立金融业综合统计框架，积极推进金融业统计标准落地和金融统计法规制度建设．构建金融业综合统计与信息共享平台。

简介：张平：4万亿投资每年可拉动经济增长1个百分点；周小川：扩大消费内需，增强内在发展动力和竞争力；刘明康：当前银行业要重点做好五项工作；尚福林：金融创新应以服务实体经济为前提；

简介：马化腾：曾想过摆路边摊摘要：在深圳大学杰出校友报告会上，马化腾透露毕业时曾想过在路边摆摊为人组装电脑，在发现路边摊竞争很激烈后，只好老老实实找工作，在大公司一做就是多年。腾讯的其他“三大金刚”也在毕业后在大企业工作了多年。四人总结这段经历，一致认为，这个前期的积累无法跨越。

简介：刘明康：今年银行业着重推动三方面创新银监会主席刘明康在中国企业家论坛第十届年会上表示，2010年银行业要深化体制和机制创新，大力推动制度和方法的创新与考核标准的科学化创新。要科学制定切实可行的资本补充规划．

简介：央行行长周小川在中国人民银行工作会议上指出:加快发展金融市场,建立健全各类市场有机结合、协调发展的机制。促进建立多层次的金融市场体系,扩大直接融资渠道。拓展债券市场,改善商业银行资产负债结构。促进公司债券市场发展。研究信贷资产证券化的措施。推动货币市场基金发展,实现货币市场与资本市场的良性互动。进一步发展黄金市场,逐步实现黄金市场由现货市场向金融产品市场的过渡。

简介：看报、剪报，是我的一个爱好。近日，把《晶报》的评论调出来，数了一数，共317篇。读后很受启发，好像实现了“心灵对接”，大有“不吐不快”之感。

简介：摘要通过对三个《飘》的译本的第一章的前两段进行对比研究，对影响译作的时代背景因素和翻译中的遣词用句两个方面分别进行分析与探讨，在赏析中让我们的翻译的理论水平和实践水平得以提高。

简介：摘要：《源氏物语》是日本小说史上里程碑式的作品，也是世界文学史上最早的长篇杰作。《源氏物语》的中译本已经有很多版本，这些译本的出现，在很大程度上促进了日本古典文学和传统文化在中国的译介和传播，也对后续对文学作品进行进一步研究有重要作用。目前国内外关于《源氏物语》的研究已经做了很多，且研究涉及的多个方面。本文主要从文献学的角度，采用定性定量的分析方法，针对《源氏物语》在中国的译本及译本的研究情况，进行具体的介绍、整理、分析，通过研究现状分析对中译本研究的不足之处，同时对未来的中译本研究提出一些浅显的见解，希望能对今后对《源氏物语》中译本进行进一步研究提供有用的借鉴。

简介：现代生活中,越来越多的年轻人感到焦虑。中科院国家天文台研究员郑永春在一次演讲中开出了一剂“偏方”:感到焦虑的话就来学习天文吧!天文学研究者长期仰望星空,他们在宏观的宇宙中思索着个体的存在价值,在星体的湮灭与生成中探索着未知的知识边界,多了解太空,也许不能解决问题,但至少可以让身边的问题看起来比较“小”。

简介：@跪下叫蘑菇女王：远处看到一只黑猫，喵喵喵喵地逗弄它过来，它也乖乖哒，一动不动，走近看只黑黑色塑料袋。我也不够道当时附近有没有人了，近视就该安安静静的一辈子。

简介：小传,也要从头说起。1985年,我已经发表过几篇写得很认真,但十分稚气的评论文章。那时候我相信,搞评论须和作家有密切的交流,跟踪他们的作品和想法,得到可以批评的题目。恰巧,阿城在发表了轰动一时的《棋王》以后,到沈阳来开个什么会。我们相识,见面就聊得很神。当时兴的是

简介：信息产业实现“十一五”良好开局；全国县市级公安机关“三台合一”目标基本实现；2007年全国电子信息产业增加值将达1.33万亿元；北京将信息能力纳入干部考核指标；浙江八成以上行政村接通宽带网络服务；我国网民数量达1.32亿居全球第二。

简介：1．德鲁克在《管理：使命、责任、实务》中举过一个例子，曾经的凯迪拉克深陷亏损的泥沼，新总裁上任后。迅速厘清了一个问题——凯迪拉克出售的不应该是汽车。而是地位。从此。凯迪拉克的事业蒸蒸日上。

简介：为什么做企业的人向往“红顶商人”？原因是权力进入市场确确实实带来了实惠。例如，上世纪八九十年代时实行价格双轨制，让多少“官倒”发了横财，正是这些“新红顶商人”，有背景才能近水楼台先得月，拿到别人拿不到的资源。近闻，美国可能大范围调查国际顶尖投行雇佣中国官二代之事。

简介：近日，一段来自哥伦比亚野外观测站的视频展示了真正的熊妈妈是如何“收拾”熊孩子的。视频中，熊妈妈打算带小熊渡溪，可小熊走到溪边扭头跑了，熊妈妈立即回头，用嘴咬住了小熊的耳朵，不管小熊如何挣扎。强行拉扯它走过了小溪。