简介:提要:翻译既是语义的转换过程,也是文化的移植和传播过程.汉藏文化既有共性又有个性,两种文化的个性差异构成了翻译的重要障碍.《西藏王臣记》郭氏译本中,译者受到本族文化和自身文化意识局限性的影响,未能完整地传达原语的文化信息及文化语境.
简介:
简介:<正>1999年7月17日,我们一家三口离开扬州开始了西藏之旅。沿途,我们登华山,游都江堰、青城后山,画了一些速写。7月24日,我们自成都出发,沿川藏线一路跋涉,途经雅安市,翻过二郎山。在二郎山,但见山下白云缭绕,白云和山民的炊
简介:<正>唐太宗手下有个大臣,名叫王珪。有一次,唐太宗问王珪:「卿自谓与诸子何如?」他回答说:勤勤恳恳地为国家办事,臣不如房玄龄。才兼文武,出将人相,臣不如李靖。请示报告详细明白,掌握财政收支公允,臣不如温彦博。处理复杂麻烦事情的本领,臣不如戴胄。把劝谏皇帝作为自己的责任,臣不如魏征。
简介:沂州人王碌,明成化八年进士,官至都察院左都御史,加封太子太保。他除弊兴利,赈灾爱民;刚正不阿.尽职护民;虽多历宪职,仍独守故操。卒后,朝廷“赐祭葬如制,赠少保,谥恭靖”,亦获时人好评。
简介:1951年5月23日,中华人民共和国中央人民政府和西藏地方政府通过谈判,签订了《关于和平解放西藏办法的协议》(简称“十七条协议”)。当年9月至10月,人民解放军第18军按协议要求到达西藏首府拉萨。从此西藏和平解放。
简介:参与领导西藏财经工作中财委由陈云、薄一波等负责筹备组建于建国前夕,建国后归属中央人民政府政务院。中财委及后来的中央财经领导机构,是党的西藏财经工作最重要的智囊团和参谋助手。1949年10月19日,陈云在中央人民政府委员会第三次会议上被任命为政务院副总理兼财经委员会主任。这时的政务院财经委员会实际上又是中共中央的财经委员会。
简介:在西藏阿里高原,生活着一位普通的人民公仆。他热爱阿里的山山水水,他献身阿里的建设事业,为了阿里民族团结进步事业,为了自己一生为之奋斗的目标,他以艰苦奋斗、无私奉献精神,创造了不平凡的业绩。他就是西藏阿里地区党校校长王惠生同
简介:有这样一位纪检监察干部:在部队服役近30年,转业地方之后,服从组织安排,走上纪委书记的岗位,一干就是9年。他,就是今年1月受到中央纪委、监察部嘉奖的江油市委副书记、市纪委书记王芳臣。
简介:离团私访藏族小山村按照旅行社制订的旅游线路,游览藏族村落,比如阿沛新村,比如尼洋河谷的珞巴族村落是必选的,但是笔者认为那不过是“风情演出”,村民讲什么内容也是事先准备好的。笔者想看一看没有预先准备过的藏族村落。于是,与首都机场一位秦姓退休人员结伴脱离旅游团半日,到少有游客光顾的一个小山村转了一圈。
简介:王臣:读到你的文章,我眼前很是一亮的。中学生的文章,我最怕读两种,偏偏这两种又多。一种是情绪化的。作者想表达的是情感,由于缺乏深思熟虑和有序表达,就显得情绪化了。写同学间的,写老师的,写家人的,或者写个什么事情。情感是要放在心底的。"才下眉头,又上心头"那一套不行,情感放在"心头"就叫表面化。发
简介:1931年9月18日,日本军队悍然袭击并占领沈阳,之后又陆续侵占我国东北三省,开始了对中国长达14年之久的奴役和殖民统治,我国军民抗日战争的序幕也由此拉开.关于九一八事变的影像记录非常稀少,因此也极为珍贵.在北京市档案馆的馆藏档案中有这样一份档案,它以文字形式记录了一部电影短片的字幕,这部影片就是《东北事变始末记》,是一位名叫兰甫臣的美国记者拍摄的.
简介:尹铁臣佳木斯市第20中学校长。2009年被评为黑龙江省优秀教育工作者、省德育工作先进个人、省三育人先进个人,4次被佳木斯市教育局评为优秀校长、2010年获得佳木斯市政府特殊津贴、2011年获得佳木斯市"十佳公仆"荣誉称号。学校办得好不好,关键在校长。一个校长对教育的理解,他的治校方略,他独特的管理方式等,直接影响一所学校的风尚及变化
简介:余纯顺背负行囊、孤身徒步再抵雪域圣城拉萨,受到西藏自治区党委副书记丹增、政协副主席杨朝济和《西藏日报》《拉萨晚报》记者以及在拉萨的朋友的热烈欢迎(详见本刊今年第1期),并被安排在自治区教委招待所免费食宿。
简介:摘要随着当前我国市场经济的发展和进步,作为主要运输方式的公路运输其承载量开始快速增长,由此而造成的公路路面损伤问题也逐步增多。对此,如何有效的改造国省道公路老路成为了公路建设者亟待解决的课题。下面主要做以下简要的探讨,仅供参考。
简介:公元1673--1682年的三藩之乱是满清王朝定鼎中原之后所遭遇到的一次巨大冲击,甚至可以说是一场生死搏斗。三藩反清后,云南、四川、湖广、闽浙、两广以及陕甘等地尽被兵燹,“伪檄所至,叛者四起.势如鼎沸”①。
简介:正"柯南又耍帅了!"王久看完《名侦探柯南》之后,躺在转椅上说,"不就在滑滑板时躲过几颗子弹吗!有什么了不起的?"王久虽然这么说,但他可真是喜欢《名侦探柯南》这部动画片的,理所当然,主人公柯南是他的偶像。王久,2001年6月17日出生,现就读于三巷小学。因为上
简介:“祉又到教导处告状了,说老师老是不让他发言!”教务处主任摇摇头,有点无可奈何地告诉我。我一听到“又”字,脑袋就“轰”的一声,这个家伙,总是那么不安分。祉,是从外地转入我班的,看上去文质彬彬。祉来报到时,很有礼貌地向我鞠了一躬,我点了点头,特地站起来拥抱了他一下。这孩子给我的第一印象很不错,我还为班里又多了个“乖孩子”而偷着乐。
译学视野下的藏文典籍翻译——评《西藏王臣记》郭氏译本的翻译风格
论五世达赖阿旺罗桑嘉措的历史文化观──评《西藏王臣记》
西藏记行
王珪的“臣不如”
西藏从政记(续)
沂蒙名臣王璟述略
西藏平叛亲历记
陈云参与决策西藏财经记
奏响民族团结进步之歌——记西藏阿里地委党校校长王惠生
无私无畏写春秋——记江油市委副书记、纪委书记王芳臣
王树臣经验治疗肩关节脱位
平步青云之旅——西藏之行琐记
给王臣的一封信
兰甫臣与抗日影片《东北事变始末记》
公仆校长尹铁臣——记佳木斯市第20中学校长尹铁臣
佘纯顺雪域西藏邮记(八)
国省道干线公路改造管理探讨王义臣
王辅臣从叛吴三桂事略考
王久破案记
“状王”履新记