学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:评论批评出版翻译先生文学方面原文外国 ,  在外国文学翻译评论方面,又原文中之"the 

  • 标签:
  • 简介:本文以国画评论英译的审校为例,探讨艺术评论翻译审校的特点和流程。首先从内容、语言和风格三方面分析了国画评论的文本特点,并结合翻译审校的基本原则和步骤,提出国画评论及其他艺术评论审校需添加“检查翻译目的、文本情感及中国文化的传达"的步骤并需特别检查词汇的表达,最后具体实例分析了操作流程和达到的审校效果。

  • 标签: 艺术评论 文本特点 文本情感 翻译审校 审校流程
  • 简介:摘要:参考书目评论可以被定义为对某一特定研究项目中所用书目挑选进行简要介绍。这篇评论是基于对张璐会议翻译的研究,主要是运用奈达、卡特福德和纽马克的翻译理论来分析张璐会议翻译中参考书目的选择,旨在为论文写作积累经验。

  • 标签: 参考文献 书目评论 会议翻译
  • 简介:摘要:新闻翻译是信息传播的重要渠道,其生产过程也反映了新闻机构的态度和立场。本文以评价理论为理论框架,重点对CGTN微信公众号新闻中外国网友评论翻译的态度调整进行分析。研究发现,CGTN报道硬新闻时更多使用外国网友评论翻译作为新闻素材;通过增译、省译等具体的翻译方法,外国网友评论的态度增强或减弱;产生态度调整的原因是CGTN的角色定位、新闻目标受众人群、新闻的新媒体发布平台以及新闻机构所代表的立场。

  • 标签: 新闻翻译 评价理论 态度 新媒体平台
  • 简介:李劼人翻译了罗曼·罗兰的《彼得与露西》、图藜的《诺厄尔节之前一日》、科佩的《甘死》、拉维丹的《烦恼》、普莱沃的《妇人书简》、法赫尔的《文明人》等法国非自然主义文学作品。在法国非自然主义作家中,法赫尔、赫勒’马郎的小说主要描写了异域情调,普莱沃的小说主题主要是女性问题,图藜的小说则描述了外省和乡间生活,拉维丹创作了较多社会讽刺作品。

  • 标签: 法国 非自然主义 文学 李劼人
  • 简介:一、湛约翰生平事迹考略或许是因为人杰地灵、于斯为盛之缘故,湛约翰(JohnChalmers,1825-1899)的传教经历以及汉学贡献似乎一直被他的同乡、传教士-汉学家米怜(WilliamMilne,1785-1822)和理雅各(JamesLegge,1815-1897)的光环所遮蔽。也有评论从苏格兰历史和地域文化角度,来解读湛约翰的选择,认为他“具有他的民族所擅

  • 标签: 中国文学 中国评论 文学翻译
  • 简介:现在公司实力雄厚,设备和人才相较过去都有了很大提升,但是近几年来,在产品科技和管理等方面,创新却不如以前。——宗庆后在娃哈哈集团8月的全面创新动员大会上提出上述质疑,称创新一直是公司克敌制胜的重要手段.他警告企业员工内出现的小富即安、形式主义和官僚主义那一套思想作风,因为那将会使企业失去竞争力。

  • 标签: 评论 全面创新 公司实力 企业员工 娃哈哈集团 产品科技
  • 简介:近百家企业首日抗震捐款逾三亿;盖茨宣布7月1日退出微软日常管理工作;王石一面道歉,一面身家暴涨;全球零售商或将减少在中国的采购;家乐福调整集团架构监委会拟并入董事会

  • 标签: 评论 日常管理工作 零售商 董事会 家乐福 企业
  • 简介:潘功胜:建立统一全面共享的金融业综合统计体系中国人民银行副行长潘功胜在”社会融资规模与金融业综合统计研讨会”上指出.在我国金融业正在发生深刻变化的背景下,传统的金融统计分析框架及其有效性、准确性受到挑战。当前要加快推进金融统计改革.建立统一、全面、共享的金融业综合统计体系.要建立金融信息共享与金融业综合统计协调机制.尽快确立金融业综合统计框架,积极推进金融业统计标准落地和金融统计法规制度建设.构建金融业综合统计与信息共享平台。

  • 标签: 信息共享平台 金融统计分析 评论 综合统计 中国人民银行 法规制度建设
  • 简介:张平:4万亿投资每年可拉动经济增长1个百分点;周小川:扩大消费内需,增强内在发展动力和竞争力;刘明康:当前银行业要重点做好五项工作;尚福林:金融创新应以服务实体经济为前提;

  • 标签: 评论 经济增长 扩大消费 实体经济 金融创新 周小川
  • 简介:马化腾:曾想过摆路边摊摘要:在深圳大学杰出校友报告会上,马化腾透露毕业时曾想过在路边摆摊为人组装电脑,在发现路边摊竞争很激烈后,只好老老实实找工作,在大公司一做就是多年。腾讯的其他“三大金刚”也在毕业后在大企业工作了多年。四人总结这段经历,一致认为,这个前期的积累无法跨越。

  • 标签: 评论 深圳大学 组装电脑 企业工作 马化腾 报告会
  • 简介:刘明康:今年银行业着重推动三方面创新银监会主席刘明康在中国企业家论坛第十届年会上表示,2010年银行业要深化体制和机制创新,大力推动制度和方法的创新与考核标准的科学化创新。要科学制定切实可行的资本补充规划.

  • 标签: 机制创新 评论 第十届年会 企业家论坛 2010年 资本补充
  • 简介:央行行长周小川在中国人民银行工作会议上指出:加快发展金融市场,建立健全各类市场有机结合、协调发展的机制。促进建立多层次的金融市场体系,扩大直接融资渠道。拓展债券市场,改善商业银行资产负债结构。促进公司债券市场发展。研究信贷资产证券化的措施。推动货币市场基金发展,实现货币市场与资本市场的良性互动。进一步发展黄金市场,逐步实现黄金市场由现货市场向金融产品市场的过渡。

  • 标签: 外汇市场 积极财政政策 中国人民银行 征信机构筛选机制 利率
  • 简介:看报、剪报,是我的一个爱好。近日,把《晶报》的评论调出来,数了一数,共317篇。读后很受启发,好像实现了“心灵对接”,大有“不吐不快”之感。

  • 标签: 评论 解读 品牌
  • 简介:现代生活中,越来越多的年轻人感到焦虑。中科院国家天文台研究员郑永春在一次演讲中开出了一剂“偏方”:感到焦虑的话就来学习天文吧!天文学研究者长期仰望星空,他们在宏观的宇宙中思索着个体的存在价值,在星体的湮灭与生成中探索着未知的知识边界,多了解太空,也许不能解决问题,但至少可以让身边的问题看起来比较“小”。

  • 标签: 评论 现代生活 解决问题 天文台 年轻人 研究员