简介：摘要翻译不仅是一项双语活动，也是一种跨文化活动。文化在翻译中的作用不可低估。在整个翻译过程中，源语文化和译入语文化都在以不同方式起着这样那样的作用。语言与文化、文学与文化的密切关系使翻译中的文化“传真”只能是一种理想的境界。但由于文化的不同，翻译过程中文化的“失真”是比较常见。本文运用接受理论的观点对翻译中的文化“失真”进行了分析，并对文学翻译中文化“失真”的失与得进行了概括总结。

简介：语言是文化的一个组成部分，具有明显的文化特征。由于英汉两种民族语言文化的不同，在表达同一事物或思想时，呈现出较大的文化差异性，造成了翻译的障碍和难题，文化“失真”在译文中并不少见。在英汉互译过程中，译者必须对这些文化差异有深入的了解，并在翻译过程中尽量将文化因素带来的各种伴随信息准确、有效地加以传递，尽可能避免文化“失真”。

简介：如何处理文化意象的翻译一直是译者和学者们关注的问题。翻译不仅要求译文优美流畅,更重要的是译文能够尽可能完整准确地传达原文所富含的信息,其中当然包括原文中的文化意象。否则就会影响原作内容的传达。本文主要以《红楼梦》霍克斯英译本为例,探讨习语英译中文化意象的失真及其补偿策略。

简介：不久前,笔者有幸参加了一个中外比较文学研讨会,与会者对中国中外比较文学的现状、发展、方法及研究生的培养等问题进行了专题研讨,笔者受到了极大的启发.然而,不经意中笔者产生了一个另类的想法,这就是在场的大多数从事比较文学研究的学者,或是不懂外文,或是不能用外文阅读原著,他们用作比较项的外国文学作品几乎都是经他人之手翻译出版的.对此,笔者产生了两个方面的质疑:

简介：

简介：

简介：

简介：会计信息是原始数据经过会计人员加工处理后产生的会计管理所需要的一部分经济信息。随着我国市场经济体制的不断完善,人们逐渐认识到会计信息在经济管理中的重要作用,而会计信息质量是会计职能作用得以发挥的保证,所以说真实性是会计工作的生命也不过分。去年审计署组织力量对1290家国有控股企业的资产、负债、损益情况进行审计，发现会计报表严重不真实的企业占了68％。可见。会计信息失实和会计造假已成为阻碍我国经济发展的一个毒瘤。面对目前会计信息失真的普遍现象，越来越多的会计理论者开始关注其产生原因和探索解决的途径。

简介：

简介：

简介：

简介：《半月谈》刊登记者郭奔胜、黄豁、代群撰写的专题报道说，随着改革开放的不断深入．民意参与政治生活、重大决策、政策制定的渠道越来越多。民意的声音也越来越响，但同样不可否认的是，在当前某些地方，民意常常处在“摆花瓶”的尴尬境地，其主要有几大症状。

简介：摘要检查作业是数学教学过程中的重要环节，是协调学生学习过程的各个方面的重要手段和了解学生学习情况的信息来源。

简介：

简介：赵士红在《学习时报》第296期撰文认为，干部考察是干部选拔任用的基础性环节，它对于选准用好干部起着至关重要的作用。文章提出了干部考察失真的对策。一是建设一支高素质的干部考察队伍，实现干部考察队伍的专业化。二是坚持群众公认原则，实现干部考察范围的立体化。三是制订干部考察指标体系，实现干部考察标准的具体化。四是在继承传统方法的基础上，不断探索干部考察的新途径，实现干部考察方法的科学化。五是建立干部考察责任制，实现干部考察监督的严格化。

简介：摘要数学学习往往是通过作业，以达到对知识的理解和巩固，因此检查作是数学教学过程中的重要环节，是协调学生学习过程的各个方面的重要手段和了解学生学习情况的信息来源。

简介：摘要在当今社会中,教师处于一个非常尴尬的境地诸多的角色承担让教师不堪重负;“园丁”、“蜡烛”是教师头顶的神圣“紧箍咒”;应试教育使教师成为了教育之“工具”;“天地君亲师”之序列强加教师以外在权威角色。教师角色被混乱化、神圣化、权威化、工具化,致使教师角色失去了其本真的生存空间,因“身处他乡”而“虚无定根”,教师个人则处于现实与期望的悖论边缘。

简介：近年来，市场经济体制不断发展和完善，会计信息在社会经济生活中的影响日渐提高。然而，随之而来并普遍存在的会计信息失真现象，大大削弱了会计工作为经济管理服务的功能，严重危害了市场经济秩序，诱发各种经济犯罪。损害了管理者、投资者、债权人、国家以及社会公众等各方的利益。应从推行会计委派制、推进有限合伙制事务所“二次改制”、实施会计账簿的监管、健全民事赔偿制度等方面治理会计信息失真，以期达到提高会计信息质量，保证其真实、可靠、及时、完整的目的。

简介：本文主要对造成会计信息失真这一现象的原因原因进行了分析，并提出解决这一问题的切实可行的治理对策。

简介：摘要文章针对会计信息失真问题进行研究，阐述了会计信息失真的概念和表现形式，对会计信息失真的动因等问题进行系统剖析，从公司治理结构、会计信息披露等方面提出了综合治理会计信息失真的对策。