简介:摘要戏剧翻译需满足两个要求可阅读性和可表演性。仅着眼于语言层面的戏剧翻译研究,往往忽略中西方戏剧的结构之异。本文提出戏剧翻译要兼顾目标群体的诗学审美习惯,在必要的时候,译者可以根据自己对两种文化的理解,对文本进行“创造性”改写。
简介:〕大学是人生中最为重要的阶段之一,能否把握大学阶段的学习,是一个人能否成功的关键。国外高校也一直重视大学新生的入学教育工作,我国高校也一直对大学新生进行入学后的适应性教育工作,采取多种形式的入学教育活动也取得了一些成效,但新形势下有待加强。针对90后大学生的特点,创新高校大学新生入学后的适应性教育工作的模式和方法,拓宽提高大学新生适应性教育工作的内容,丰富适应性教育的形式,增强适应性教育工作的效果。使大学新生尽快适应大学新环境,促进他们成人、成才。
简介:摘要幼儿入园是幼儿从家庭走向社会的第一步。在新的社会环境下,随着家庭结构等因素的变化,幼儿入园适应性问题日益突出,许多幼儿都出现了入园不适应现象。本文围绕本人在幼儿园工作时观察到的几个案例出发,以入园不适应的幼儿为观察、分析、研究的对象,探讨了幼儿入园不适应的现象。
简介:利用平凉市7个气象站1965~2010年逐日、逐月的气温、降水、蒸发等资料,分别采用K指数、PDSI、CI指数、Z指数等4种干旱指标计算了各站近46a逐月的干旱指数,分析比较了这4种干旱指标在干旱变化、干旱程度和范围等方面的应用情况,结果表明:K指数、CI指数和Z指数在多数情况下与降水对应关系密切,而PDSI对降水变化的反映并不十分灵敏;各种干旱指标都能反映出区域内干旱的发生,但反映的程度和范围不同,无论在重旱年份或一般年份K指数计算的干旱程度和范围明显要大于其他3种指数,Z指数则明显偏轻,PDSI和CI指数介于二者之间;重旱年份K指数对干旱程度及范围的反映更为接近实际情况,Z指数最差;一般年份,PDSI、Z指数和CI指数更具有优势,但CI指数在冬季的适用性较差。干旱是一个复杂的累积过程,在业务应用中要综合考虑前期水分情况及旱情发生发展的各类影响因素,根据实际情况选择不同的干旱指标。
简介:目的探讨家庭亲密度和适应性与脑梗死后抑郁的关系。方法采用汉密尔顿抑郁量表、家庭亲密度和适应性量表对108例首次发病脑梗死患者进行调查,根据是否存在抑郁,分为抑郁组(63例)和非抑郁组(45例)。比较两组患者家庭亲密度和适应性的差别,并进行家庭亲密度和适应性评分与抑郁的相关性分析。结果抑郁组实际亲密度和实际适应性评分均低于非抑郁组患者(P〈0.01),亲密度不满意程度和适应性不满意程度评分均高于非抑郁组患者(P〈0.01)。抑郁与实际亲密度和实际适应性均呈负相关(P〈0.05),与亲密度不满意程度和适应性不满意程度均呈正相关(P〈0.05)。结论家庭亲密度和适应性差是脑梗死后抑郁的重要原因。
简介:政党学习是政党适应性变革的重要内容,以政党学习为视角,审视政党在政治沟通和政治决策中的行为模式和效果,有利于深度解读政党适应性变革的演化过程。西方国家政党适应性变革过程中展现了丰富的政党学习内容,虽然西方国家政党学习的背景、动力机制、方式方法等方面具有特殊性,但仍然能够为马克思主义学习型政党建设提供有益启示:中国共产党马克思主义学习型政党建设应该充分体现政党先进性;通过学习型政党建设促进政治决策充分体现民意;马克思主义学习型政党建设是一个系统工程。