简介:摘要 法律文本作为一种特殊文本,其内在神圣性、严密性与逻辑性要求译文必须与原文保持高度同一,以求最大程度复刻原文法律效力。本文选用静态对等策略,以《中华人民共和国宪法》(2018年修正)的官方英译本为研究对象,探讨静态对等策略对于法律翻译的指导价值。
简介:内容摘要:中华民族共同体意识是国家统一之基、民族团结之本、精神力量之魂。铸牢中华民族共同体意识,是新疆深入贯彻新时代党的治疆方略,聚焦事关长治久安的深层次问题的必由之路。本文分析了铸牢中华民族共同体意识的重大意义、铸牢中华民族共同体意识的现实逻辑,又从创新方法丰富载体将民族团结进步事业引向深入、坚持新疆伊斯兰教中国化方向、深入做好意识形态领域工作三方面阐释了进一步铸牢中华民族共同体意识的路径选择。
简介:摘要:实现马克思主义与中华优秀传统文化的融合是一个重要时代课题,也是当前学术界研讨的理论热题之一。中华优秀传统文化作为古文化在与马克思主义融合过程中,重生为当代中华新文化,对新征程是一种解释、一种引领和一种指导能力。其中,“国之大者”是习近平总书记关于新时代治国理政的一个重要理念,标志着马克思主义在中国繁荣发展。
简介:摘要:实现马克思主义与中华优秀传统文化的融合是一个重要时代课题,也是当前学术界研讨的理论热题之一。中华优秀传统文化作为古文化在与马克思主义融合过程中,重生为当代中华新文化,对新征程是一种解释、一种引领和一种指导能力。其中,“国之大者”是习近平总书记关于新时代治国理政的一个重要理念,标志着马克思主义在中国繁荣发展。
简介:摘要:关帝信仰是海外华人华侨中影响很大的信仰之一,在日本、韩国、越南、缅甸、美洲以及非洲等地区均建有大量关帝庙。关帝由于具有守护神和商业神的职能,备受人们尊崇。关帝信仰对华人华侨社会发展有重要的推动作用。中国优秀传统文化向世界传播的过程中,可以多利用华人华侨信仰提供的宝贵传播途径与平台,提升中华文化的国际传播能力。
简介:摘要:据媒体开展的社会调查结果显示,多达88.6%的青年喜欢国潮风格,92.4%的青年期待越来越多的国潮元素出现,充分表明当前国潮的火热程度。国潮是中国人自己的时尚潮流,国潮的诞生是建立在与其他文明比较之后的自觉自信之上。
简介:摘要:随着世界经济一体化的发展,世界各国的政治,经济,文化联系越来越紧密。V国作为C国的重要合作伙伴之一,V国与C国的水果贸易在今后将会得到进一步发展。本文主要基于两国二零一五至二零一九年的水果贸易数据,运用显性比较优势指数指数对V国水果出口的竞争优势进行分析,找寻增加V国水果出口C国的竞争力优势,并提出相关建议,以增强V国水果的竞争力。