简介：长期以来,学者们对《西游记》的两个全译本孰优孰劣争论不休.本文从接受美学的读者期待视野出发,分析译者读者的期待视野及译本接受情况,旨在说明两全译本满足了不同读者的期待视野,促进了《西游记》的对外传播。

简介：摘要：幽默在文学作品中扮演着不可或缺的角色，因此幽默的翻译方法至关重要。本文基于奈达功能对等理论，从言语幽默、形象幽默和行为幽默三个层次研究《西游记》余国藩英译本的翻译策略与方法。研究发现，西游记中的言语幽默主要运用直译和归化的方法来保持原汁原味，形象幽默主要运用直译和意译的方法来准确传达意思，行为幽默主要通过直译的方法描绘具体行为,而省略运用的最少。本研究对文学作品中幽默的翻译具有一定启示作用。

简介：

简介：关联理论对幽默话语有着非常强的适用性,笔者将以詹纳尔和余国潘的《西游记》英译本为例,运用关联理论分析《西游记》原著中和两个译本中的幽默语言,旨在发现詹纳尔和余国潘英译本中幽默的保留与缺失,为后来的学者更好地翻译《西游记》提供借鉴。

简介：内容梗概很久很久以前，海外名山花果山上耸立着一块仙石，千万年来吸收天地万物之精华，逐渐有了灵气。忽然有一天，震天动地一声巨响，石头进裂，跳出一个石猴。这石猴身体矫健，异常勇敢，因为发现了花果山水帘洞这一洞天福地，很快成为猴王。石猴一直想成就大事，于是孤身前往海外寻师学艺。不久拜得须菩提老祖为师，被赐名孙悟空，学成了七十二般变化和一翻十万八千里的筋斗云，本领之强大天下无双。

简介：

简介：一位真正的艺术家必然是位出色的武士,重要的是敢于对自己下手,该砍啥砍啥,砍手,砍脚,砍胳膊,砍腿,再不行就砍头或者挥刀自宫,舍弃本该丢掉的一切东西。如果这也留恋那也留恋,是没有希望成为一位真正的艺术家的。

简介：说起电视连续剧《两游记》，同学们一定不会陌生。通过电视屏幕，我们认识了善良诚实、一心向佛的唐僧；神通广大、聪明机灵的孙悟空；憨厚勤劳的沙僧；好吃懒做的猪八戒。对大闹天宫、三打白骨精、智借芭蕉扇这些故事情节，更是耳熟能详。

简介：摘要：文学翻译不仅仅是词句的形式要素直译，更是语义信息与美感因素的整体吸收与再造。自从刘宓庆首倡翻译美学以来，文学作品的翻译中美学要素就被放到更加突出的位置。文学名著是民族文化和民族精神的重要载体，文化传播的有效途径便是文学作品的翻译。在翻译美学映射下的文学作品翻译就是最大程度凸显其美学特性。 分别由英国著名汉学家詹纳尔和美国翻译家余国藩翻译的《西游记》，近乎完美地再现了原作中的多层次审美体现，为这一中国古典名著走向世界做出了重要贡献。本文从人物名称、修辞，句子等方面将两人的译本做对比分析，探讨其翻译特色和美学再现，欣赏原作和译作之美。

简介：他们又哼着小调上路了。说是哼着小调,其实,唐僧正拿着MP4在听音乐呢!你瞧,现在的唐僧打着领带,穿着西服,戴着墨镜,那真叫"帅"!他业务繁忙,听着音乐的同时还不断地

简介：

简介：那座山正当顶上，有一块仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺围圆。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度；二丈四尺围圆，按政历”二十四气。上有九窍八孔，按九宫八卦。四面更无树木遮阴，左右倒有芝兰相衬。

简介：亲爱的小伙伴们，让我们一起坐上时光机，穿越到五百多年前的淮安打铜巷。踏着古老的石板路，走到幽静的巷尾，那里有一户人家。院落不算很大，与周边那些院墙里伸出翠竹的大院相比，虽稍显寒酸，倒也收拾得整洁精致。听，屋里传来了婴儿的啼哭声，我们今天要介绍的主角、一代文学巨匠——吴承恩降生了。

简介：话说西天取经回来后，玉皇大帝赐予他们每人一栋海边别墅，这四栋别墅分别停靠在东、西、南、北四海。还奖赏他们每人一台由“千里眼．顺风耳”组装成的“业绩”（液晶）电脑。

简介：作文应该是个性化的、创新的、独特的。作文是一项语言创新、思想创新和表达形式的创新。由于作者的社会面不同，关注点不同、个人偏爱不同、兴趣爱好不同、思考方式不同，写出来的作文内容与体裁，行文风格与语言，以及遣词造句等都不同，

简介：

简介：

简介：少年时读《西游记》，整个身心都神游在光怪陆离的古代神话世界里，对孙行者七十二变，上天入地，无所不能，崇拜得五体投地。

简介：出长安记那一天，阴，间或微雨，天空实沉，像一堆生铁的秤砣，摇摇欲坠。贫僧不才，借一辆泔水车踅出了宫门，净身离去。那一天，我留下了锁钥、户籍、灵牌以及半生积攒的书卷，身轻如燕，不免暗喜。长安城内清水泼街，门面一新，一些彩色的灯笼，

简介：代表道家文化中的人性—猿性孙悟空,代表佛家文化中的人性--猪性猪八戒,是道家文化和道家人性的化身