简介:<正>《观猎》一诗,气势雄浑奔放,风格遒劲有力,给人以明晰而深刻的印象。诗已吟毕,余味无穷,仿佛仍能耳闻弓鸣之声,目睹马奔之状,形象飞动,呼之欲出。难怪与王维同时代的殷璠,曾以“在泉为珠,着壁成绘”来赞誉他的诗作。众所周知,王维的思想和创作,以天宝初年为界可以分为前后两期。前期,他虽一度贬官在外,但总的来说,还是对仕进十分热衷。曾积极拥护张九龄的开明政治,称赞其刚正、清廉的情操。“所不卖公器,动为苍生谋。”(《献始兴公》)张九龄遭到排挤后,王维在官场几度沉浮,思想上逐渐变得消极,政治上则采取应付的态度。迄至晚年,更发展到“万事不关心”的地步,吃斋奉佛,啸傲山林。仕途的坎坷,生活的变迁,对王维的诗歌创作产生很大的影响。他前、后期的诗风虽不绝然相
简介:摘要:武侠小说作为中国传统类型文学的代表之一,包含了中国传统文化的精髓,是中国传统文化的重要组成部分。金庸的武侠小说更是缔造了一代武侠神话。汉语文化负载词标志着中国文化独特的文化色彩,可以生动反应中国文化的内涵。因此,本研究以归化和异化为指导,以奈达对于文化负载词的分类作为指导,将文化负载词根据小说进行再分类,探讨张菁在翻译《射雕英雄传2》时对于文化负载词选择的翻译策略和背后成因。