简介:摘要:本文主要从中日夫妇姓氏制度的变化看女性意识的觉醒。通过介绍中日夫妇姓氏制度的历史变迁对比中日夫妇姓氏制度的区别,解读中日女性意识的觉醒。
简介:摘要:汉语文学经典作品中的人物姓名,不只是一个人物代号,往往蕴含着丰富的文化内涵,与人物的性格、命运以及人物之间的关系都存在着深刻的内在联系。翻译时单纯地采取音译或者意译甚至改译,将不能有效地传递这种文化信息,势必会影响读者对汉语文化的理解效果和接受程度。
简介:摘要:随着教育的不断改革,初中语文教材重视课程的育人功能,突出了融入中华优秀传统文化的重要作用。全国已经开始全部投入使用统编语文教材,其中必修和选择性必修教材中选入了大量古代诗文,其选材时段从先秦至清末跨度较大,内容较多,古诗文中包含大量的传统人名称谓文化,是教材中融入中华优秀传统文化的重要载体。
简介:摘 要:当前教育下越来越注重课堂教学内容的深度挖掘和广度拓展,历史与社会教学逐渐兴起了名人名言的应用实践,以此来更好的引导学生们深入学习历史与社会课程内容,同时有助于将名人名言应用在意识思维的构建中。本文从了解在初中历史与社会教学中应用名人名言的必要性入手,结合具体的教学案例来探讨在课堂教学中应用实践的方法。
简介:摘要:本文以人名中符号处理、头衔翻译为研究对象,结合学术类文本的风格特点,研究人名的徳汉翻译策略,以期为同类型翻译提供一定参考。
从中日夫妇姓氏制度的变化看女性意识的觉醒
汉语文学作品中的人名文化翻译研究
初中语文传统人名称谓文化教学研究
名人名言在初中历史与社会中的应用与实践分析
学术类文本中的人名德汉翻译研究——以《中国符号:德语文学中的中国风》为例