简介：翻译表面上来看，是从词到词、句到句、段到段或篇到篇的转换，然而实质上却是人的思想的解读。直译和意译都是对原语思想的解读—转换/重构—再现，人们对直译和意译有很多解释，也有很多所谓发展和延伸。本文尝试从翻译的本质的角度分析了直译和意译的内含，给出了自己的定义并探讨了直译和意译的区别以及如何使用与须注意的问题。

简介：摘要2016年第8号台风“电母”于8月18日08时在广东西部近海生成，“电母”生成后一路向西移，路径较稳定。本文主要从副高位置、高空环流、动力条件及水汽条件等方面分析防城港市实况降水比预报降水偏少原因。

简介：摘要辊涂镀膜减反膜是当前太阳能光伏玻璃行业发展过程中一项较为新颖的玻璃镀膜工艺类型，其能有效降低太阳能光伏系统中玻璃对太阳光的反射现象，同时具有操作简单、成本较低、生产效率较高等特点。然而辊涂镀膜减反膜生产过程中对于镀膜设备和相关工艺的稳定性要求极高，很容易在生产过程中由于种种原因导致辊涂镀膜玻璃产生外观上的缺陷，对光伏玻璃的功能发挥造成不利影响。基于此，本文将针对辊涂镀膜玻璃外观缺陷的产生原因进行分析总结，同时分析相应的缺陷解决方法。

简介：摘要铝合金门窗以及玻璃幕墙作为房屋建筑设计的外围形式之一，由于其性能较好，本身有美观耐用和回收利用率高的特点，符合建筑环保节能的要求，目前被普遍使用。然而铝合金门窗以及玻璃幕墙在使用过程中出现许多质量问题，一定程度上降低了建筑物的品质。因此，本文结合现阶段常见的一些质量问题，简要分析玻璃幕墙及铝合金门窗的质量控制要点。

简介：摘要随着市场用户需求的变化，对于超薄电子玻璃的需求及质量日益提升。因此，这就要求超薄电子玻璃在生产过程中需要进行全生命周期监控，构建完善的检测模式，来实现对超薄电子玻璃的自动达标、等级制定等。所以，笔者在掌握缺陷判定定理的前提下，从在线检测、缺陷分级、点统计、参数设定等几个层面展开在线检测仪在超薄电子玻璃中的运用分析，旨在切实有效的提升行业发展。

简介：考虑到很多现实网络具有社团结构和小世界特性,提出结构强度可调的具有社团结构的动态小世界网络模型,它能模拟现实生活中的本地接触和移动接触现象,并基于平均场理论,建立该网络上的SIR病毒传播模型。研究表明：社团间长程移动率越大,病毒传播临界值越小,传播规模越大;社团结构越强,传播临界值越大,即强社团结构抑制病毒传播;另外,加强对社团间长程移动的控制,对控制病毒爆发具有重要作用。

简介：同步现象广泛存在于脑神经活动中。本文构造了一个具有小世界连接特性的生物神经网络，数值模拟研究了外加刺激频率引起的放电同步现象。同时考虑网络结构对同步的影响，取网络耦合强度作为参量来研究它对网络同步的影响。研究发现，在某一个特定的共同外加刺激频率下，生物神经网络会出现尖峰同步放电现象。当网络的耦合强度增大时，使网络产生同步现象的频率点将会逐步增多。仿真结果表明不同的生物神经网络结构对输入信号的频率具有不同的选择性。

简介：以小世界人际关系网络为基础，采用多主体方法构建了一个投资者之间相互交流和模仿的人工股市模型。模型中，羊群行为会造成投资者对信息过度反应，从而使市场表现为过度波动；而当投资者对股票的注意力也随股票价格的变动而改变时，市场涌现波动丛集、泡沫和崩溃等典型事实，并且这些异象和典型事实对系统的大小具有鲁棒性。

简介：摘要水土流失和石漠化对各个地区的发展和经济方面的建设有着较大的影响。水土流失会导致个土层变薄，石漠化也越来越严重，植物在这种环境中无法健康生长，而且还会出现逆向演替的情况，导致该区域内植物群种类逐渐减少，生物数量也会受到影响，不利于生态系统的多样性发展，严重破坏了生态环境平衡，同时也导致了自然灾害频发，对人们的生产、生活也会造成极大的影响。本文主要对小流域水土流失和石漠化的危害进行了分析，并进行了针对性的生态建设，为改善生态环境打下基础。

简介：摘要在生态文明建设中，生态清洁小流域建设是其中十分重要的内容，近年来，人们逐步意识到了生态环境的重要性，在全面深化生态文明建设的洪流中，生态清洁小流域建设发展迅速。本文主要阐明了阐述生态清洁小流域建设的意义、提出了生态清洁小流域建设中所遇到的相关问题，并且针对提出的问题给出了相关的建议，为生态清洁小流域的进一步建设提供相关的理论基础。

简介：将经典的SI（Susceptible-Infected）模型集成到闪烁小世界网络中,分析疾病传播的动态行为。大量的数值仿真表明,长程连接的动态切换能够显著加快感染传播的动态过程,并且切换频率越高,疾病传播也越快。研究结果对于深入理解传染病的传播规律,预防和控制流行病早期在真实复杂网络中的传播具有重要的现实意义。

简介：尝试在小世界网络结构上引入简化Blume-Emery-Griffiths动力学模型,描述三态舆论演化动力学过程。数值模拟结果表明内部热噪声T对舆论演化过程有较大影响,在一定条件下发现舆论演化过程类似于Ising铁磁体,内部热噪声T存在临界值。结果在一定程度上反映了现实舆论的形成过程,同时也印证了该模型的合理性。

简介：摘要本文根据笔者在实际工程施工中利用回转起重机吊装更换空中花园玻璃幕墙时遇到的麻烦以及如何采取新工艺进行合理吊装的分析，给予同行施工管理中提供借鉴经验。

简介：在研究WS模型基础上,探讨了产生小世界特性的一种新方法,即提出了度不变的边遍历小世界模型.主要算法是在重新连接过程中保持每个节点的度不变,首先将所有满足度不变条件的规则边断开,然后随机地连接相同数目的长距离边.该模型的数值模拟结果与WS模型的结果比较表明,新模型具有很好的小世界特性,即平均最短路径小和平均集群系数大的两大特点.同时研究了新模型下参数变化对网络特性的影响.

简介：探讨了基于二维网格构建的异质小世界网络上的演化囚徒博弈,研究了该网络结构的异质性对合作水平的影响。研究发现,网络中异质节点和长程边数在中等水平时,网络的合作水平最高,过多和过少的异质节点和长程边数均不能使合作水平达到最高。此外,不同于同质网络,在特定的条件下,异质网络平均连接度的增加仍然会促进合作水平的提高。

简介：刻画谣言在微博上的快速传播状态，研究影响谣言传播的关键因素。基于传染病的基础模型，将受众扩展为5类（无知者、接触者、传播者、沉寂者、失去兴趣者），引入兴趣衰减系数描述个体多次接触谣言时转发兴趣降低状态，同时考虑了个体只会转发一次的现实状况。为验证模型的有效性，对模型进行了多主体仿真，并将仿真数据与两个真实案例的数据对比，发现构建的模型可以较好地拟合现实情况。通过仿真实验，对不同因素的系数进行对比分析，发现改变兴趣衰减系数、首次转发概率以及小世界网络的属性都显著影响了微博的传播演进过程。

简介：摘要随着互联网信息技术的高速发展以及社会经济的不断进步，互联网金融应运而生，小微企业作为我国社会经济发展的重要组成部分，内部的经济结构也随着互联网金融的发展做出了一些调整，小微企业要想在社会发展中具备足够的竞争力就要有充足的资金去发展生产力。目前正处于互联网时代下的小微企业较之前的融资渠道有所增加，并且在效率上和资金灵活程度上有了很乐观的表现。但融资问题自始至终都是制约小微企业发展的瓶颈。本文主要研究了我国目前小微企业的融资模式，并且分析了在融资过程中遇到的一些问题，并且为针对这些问题提出了相应的调整对策，从而为我国小微企业在未来的融资发展提提供理论支持。

简介：

简介：基于改进的Greenberg-Hastings元胞自动机模型,构建了复杂网络模型,研究了两种经典小世界网络算法下的重联概率p对螺旋波穿透缺陷能力的影响。实验发现,当p小于等于某个定值pc时,随着重联概率p的增大,螺旋波穿透缺陷的能力显著增强;当p大于pc时,螺旋波穿透缺陷的能力不再随着p的增大而增强。

简介：小世界永磁同步电机(PMSM)网络的耦合强度和连接概率参数值处于某些范围时,会出现混沌行为,这将严重危及电机网络传动系统的稳定运行。因此,如何控制PMSM网络中的混沌行为成为保持其稳定性的关键问题。首先给出了NewmanWatts型小世界PMSM网络的牵制控制模型,然后通过Lyapunov稳定性理论证明了受控系统的稳定性,并得到牵制控制器参数的选择条件,最后利用数值仿真方法验证该牵制控制方法的正确性。