学科分类
/ 3
43 个结果
  • 简介:中国阿尔泰语系诸语言里的-1在近古汉文文献里一般音译作“勒”。但偶尔也借用收-n尾的汉字来音译。以收-n尾的汉字来音译阿尔泰语系诸语言的-1并没有反映阿尔泰语系诸语言词汇的实际音变,而是源自汉文翻译的一个古老传统。这种以借用收-n尾汉字来音译-1的特殊方法只用于其他民族语言的弱读音节。

  • 标签: 阿尔泰语系语言 汉语 音译
  • 简介:满语是我国一种历史悠久的语言,在清代曾作为我国国语,所以满语又称为清语。清代曾用满文书写了大量公文,翻译了大量汉文书籍,也用满文创作了不少文艺历史哲学等方面著作。这些档案文献是我们今天研究满语和历史的珍贵资料。现在,满族已基本上改用汉语汉文,但在黑龙江省边远地区、新疆伊犁地区有数万锡伯族、满族、赫哲族仍在使用现代满语,因此满语至今仍然是活着的有生命力的语言。

  • 标签: 档案文献 清语 新疆伊犁地区 历史哲学 活着 固有词
  • 简介:满语的后置属虚词类。后置用于名词、代词、动词及一些词组之后,构成后置结构,表示动作、行为的时间、处所、方向、目的、范围、对象、状态方式等意义,充当句子成分。满语中的后置很象英语的前置,不能单独使用,也不

  • 标签: 后置词 清文启蒙 附加成分 格助词 你那 表示对象
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:锡伯语和满语是满—通古斯诸语族中关系极为密切的语言,其书面语言中的很多词汇在语音、词义、语法意义和书写形体上都是完全一致的。但半个多世纪以来随着现代锡伯语的不断发展,锡伯文的改革以及正字法的制定,锡伯语和满语共有在书写方面发生了一些差异性的变化。本文通过对这两种语言字母系统、口语影响、简缩写方式、副词影响、同义异形、信息处理用字符集编码等6个方面的比较,逐一阐述了发生差异的原因、表现方式及其最终结果。

  • 标签: 锡伯语 锡伯文 书写格式 满语 混合编码 书面语言
  • 简介:满语方位dergi、wargi的构词及语义均有自己的特点。从结构上看,dergi和wargi分别由de-+-rgi、wa-+-rgi而构成,其词缀-rgi由满语独立ergi“方、边”演变而来,词干de-、wa-为非独立词干,有较强的构词能力。从语义上看,dergi表示“上、东”,wargi表示“下、西”,其语义形成与古代满一通古斯人把太阳升起的一方作为“东”,太阳落下的一方为“西”的习惯存在密切的关系。

  • 标签: 满语 词源 dergi wargi
  • 简介:在满语书面语中,ningge一的作用问题是很值得研究和探讨的。我们知道,ning-ge一含有“的”、“者”之意。就其本身的含义来讲,它不能表达一个完整的意思,在句中不能单独使用。但它可以依附于名词、代词、形容、动词等后面,使这些具有名词的属性,用来指代人、事物或动作,或使一些变成形容。当ningge一与上述实词相结合时词干音节中的音节ni往往脱落,以ngge的形式接缀在实词的

  • 标签: 动词形式 ningge 否定式 名词化 浮气 卜林
  • 简介:关于满文外音字,《满汉字清文启蒙》只列有其独立形及词尾形。现已出版的诸满文教材、辞书中,其词头、中形式多为在下牙上接出长牙,从而书作、,甚至将其独立形与词尾形也书作、。从发生学角度看,其辅音当来源于,参照、而书为、乃顺理成章之举。《五体清文鉴》中藏文、维吾尔文的满文切音、对音拼写及满文诸佛经刻本,乃至御制碑文、殿本刻书等文献中之外族人地名、满人汉名连写,以及清代民间满语文学习范本《抄本初学满文指蒙歌》中,即分别书作、,而、写法从未一见。作为御制大型辞书,《五体清文鉴》满文注音拼写规范之权威性不容置疑;作为成熟的字母系统,其相应位形应当具有规范性。因此,有必要为满文不之词头、中形式正形,确立、的书写规范。

  • 标签: 满文外音字■ 形态学 词头形 词中形 正形