简介：新闻标题“立片言而居要”，是读者在尽可能短的时间内获取尽可能多的有用信息的语言媒介，在新闻报道中起着独特的作用。因此，新闻标题显的很重要，新闻标题翻译的研究同样重要。本文结合大量英语新闻标题翻译的实例，从准确、精炼、传神三方面，即忠实理解把握原文的含义，简洁晓畅袁达原文的思想，生动展示原文语言的文采，探讨英语新闻标题的翻译标准。
准确·精炼·传神——谈英语新闻标题的翻译
