日政府呼吁民众早睡早起减少碳排放

日政府呼吁民众早睡早起减少碳排放

TheJapanesegovernmenthaslaunchedacampaignencouragingpeopletogotobedandgetupextraearlyinordertoreducehouseholdcarbondioxideemis-sions.

TheMorningChallengecampaign,un-veiledbytheEnvironmentMinistry,isbasedonthepremisethatswappinglatenightelectricityforanextrahourofmorningsunlightcouldsig-nificantlycutthenation’scarbonfootprint.

Atypicalfamilycanreduceitscarbondioxidefootprintby85kgayearifeveryonegoestobedandgetsuponehourearlier,accordingtothecampaign.Theamountofcar-bondioxideemissionspotentiallysavedfromgoingtobedanhourearlywastheequivalentof20percentofannualemissionsfromhouseholdlights.

“ManyJapanesepeoplewasteelectricpoweratnighttime,forexamplebywatchingTVuntilverylate,”aministryspokespersontoldTheDailyTelegraph.“Butgoingtobedearlyandgettingupearlycanavoidwastingelectricalpowerwhichcausescarbondioxideemissions.Ifpeoplechangetheirlifestyle,wecansaveen-ergyandreduceemissions.”Thecampaignalsoproposesthatpeopletakeadvantageofanextrahourofmorningsunlightbyimprovingtheirlifestylesingeneralbyrunning,doingyo-gaandeatinganutritiousbreakfast.

ItisthelatestinitiativetacklingclimatechangebytheJapaneseEnvironmentMinistry,whichisfacedwiththechallengeofreducingcarbondioxideemissionsby25percentfrom1990levelswithinthenextdecade.

ItwasthesamegovernmentdepartmentthatlaunchedthehighprofileCoolBizcampaignfiveyearsago,whichencouragesworkerstowearshort-sleevedshirtsandofficesnottoturnairconditionerlowerthan28degreesduringthesummer.

日本政府日前发起一项宣传活动，鼓励人们早睡早起，以减少家庭的二氧化碳排放量。

这项由日本环境部开展的名为“清晨的挑战”的宣传活动的依据是：早睡早起一小时可大大减少日本的碳足迹。

该活动称，如果每人每天早睡早起一个小时，那么一个家庭一年可减少二氧化碳排放量85千克。这相当于一个家庭一年用电所产生的碳排放量的20%。

日本环境部一名发言人告诉《每日电讯报》说：“很多日本人晚上用电都很厉害，比如看电视看到很晚。但是早睡早起可以避免电能的浪费，从而减少二氧化碳排放。如果人们都能改变生活方式，我们就能节约能源，减少碳排放。”这一宣传活动还倡议人们利用早起的一小时全面改善生活方式，比如跑步、做瑜伽、吃顿营养早餐等。

这是日本环境部为应对气候变化推行的一项最新举措。日本目前正面临在未来10年内将二氧化碳排放量在1990年的基础上减少25%的挑战。

日本环境部在5年前发起了一项声势浩大的“清凉商务”运动，该活动鼓励员工夏季上班时穿短袖衬衫，办公室的空调温度不低于28度。