敬称、谦称在汉译英中的语用失误与语用等值

(整期优先)网络出版时间:2002-01-11
/ 1
本文分析了汉语社交指示语敬称、谦称在翻译中的语用失误及语用等值,然后得出结论:译者只有通过汉英两种语言的语用文化对比,才能避免敬称、谦称翻译的语用失误,达到语用等值.