首页 > 《科技新时代》 > 2023年13期 > 浅谈典籍翻译中“求异存同”的民族文化重构策略

浅谈典籍翻译中“求异存同”的民族文化重构策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：典籍翻译中的“求异存同”的民族文化重构策略是尊重原文和目标语言文化差异，同时保存共同的文化元素，实现文化传递和重构的重要手段。该策略旨在平衡文化差异和目标语言读者对文化的接受度，提高译文质量，并促进文化交流与传播。

DOI n49z7o1qdy/7676035

作者丁季红李烨周晶

机构地区（安徽新华学院外国语学院，安徽合肥 230000 ）

出处《科技新时代》 2023年13期

关键词典籍翻译 “求异存同” 民族文化重构策略

分类 [建筑科学][建筑技术科学]

出版日期 2023年10月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1边春雨. 见仁见智，存同求异.教育学,2023-05.
2宋玉英. 求异存同的语文教学设想.教育学,2013-01.
3王俊. 寻求“求异”与“存同”之间的平衡.教育学,2006-12.
4杨娟，. 文化视域下云南少数民族典籍翻译策略探究.教育学,2022-10.
5林文涛. 求异存同——浅谈《美术界》拓展市场的思路.美术,2006-11.
6仁庆多杰. 浅谈少数民族文化外语翻译的策略研究.教育学,2021-06.
7蒋翠. 文化认同视角下的民族典籍《蒙古秘史》翻译策略研究.,2023-04.
8王福祥;徐庆利. 民族文化身份嬗变与古代典籍核心词汇翻译——以《论语》中的“仁”为例.教育学,2013-02.
9张志刚;常芳. 东北少数民族文化典籍的英译与研究.教育学,2012-04.
10迟燕琼. 民族文化重构中的生活化传承探析.,2009-06.

来源期刊

科技新时代

科技新时代

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

典籍翻译 “求异存同” 民族文化重构策略

返回顶部