首页 > 《科学与生活》 > 2023年3期 > 交际翻译理论视角下社会类新闻翻译中的文化缺省与翻译补偿

交际翻译理论视角下社会类新闻翻译中的文化缺省与翻译补偿

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：中国社会类新闻报道是国外读者了解中国社会发展的重要渠道。文化缺省是指交际双方在交际过程中对双方共有的文化背景知识的省略。由于中西方的文化差异，社会类新闻报道中的文化缺省现象常常导致译文缺少关键内容，使读者无法准确理解报道内容。作为一名译者，应准确传达信息，正确处理文化缺省问题，恰当运用直译、意译、音译等各种翻译方法与策略，使读者准确连贯地理解原文。

DOI wjvg6kqkj7/7107026

作者李翠翠彭军李红迎牛珊珊

机构地区河北传媒学院

出处《科学与生活》 2023年3期

关键词

分类 [][]

出版日期 2023年04月26日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）