首页 > 《辽宁行政学院学报》 > 2007年6期 > 文化缺省及其翻译策略

文化缺省及其翻译策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文化缺省指的是同一文化背景的人在交际过程中被双方作为共享而省略的文化背景知识。文化缺省的存在是妨碍跨文化言语交际顺利进行的障碍。翻译者应该意识到文化缺省,并采取相应的策略。本文探讨翻译中文化缺省及其认知图式,并提出对其翻译应以“直译加注”为主,其它翻译方法为辅。

DOI pj013628dy/517651

作者彭莉

机构地区不详

出处《辽宁行政学院学报》 2007年6期

关键词文化缺省图示翻译策略直译加注

分类 [政治法律][政治学]

出版日期 2007年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 翻译中的文化缺省及其补偿重构策略.文化科学,2009-08.
2admin. 初探翻译中的文化缺省及其补偿重构策略.文化科学,2009-08.
3钱浩;何大顺. 浅析唐诗中典故翻译的文化缺省及其补偿策略.教育学,2010-02.
4张耘. 翻译中的文化缺省剖析.英语,2010-02.
5杨艳艳. 文学翻译中的文化缺省补偿策略研究.职业技术教育学,2016-06.
6曹同峰朱伟. 翻译中的文化缺省及其补偿重构策略——从关联理论视角来看.系统科学,2008-11.
7高超. 关联理论视角下文化缺省及翻译补偿策略探析.成人教育学,2016-04.
8郑琳. 习语翻译中文化缺省的补偿.职业技术教育学,2006-04.
9高泉. 语言中的文化缺省与翻译补偿.文化科学,2019-03.
10李静. 旅游文本英译的文化缺省及其补偿策略.教育学,2016-01.

来源期刊

辽宁行政学院学报

辽宁行政学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化缺省图示翻译策略直译加注

返回顶部