首页 > 《商洛学院学报》 > 2018年1期 > 模糊语言学视阈下的宋词英译模糊美再现-以《声声慢》为例

模糊语言学视阈下的宋词英译模糊美再现-以《声声慢》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要模糊语言学认为语言存在不确定性。如果语言翻译过分追求准确性有时会使文学作品丧失美感，尤其是在诗词翻译中，而追求模糊可以达到美的再现。以模糊语言学理论为理论基础，分别从词的模糊美、意境的模糊美和音形的模糊关这三方面对《声声慢》的英译本进行研究，来探讨宋词英译的模糊美再现，促进中国诗词文化的外传，在此基础上给文学作品翻译以启示。

DOI ldeqoo1ed3/1802965

作者段文婷

机构地区不详

出处《商洛学院学报》 2018年1期

关键词模糊语言学《声声慢》模糊美

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）