首页 > 《柳州职业技术学院学报》 > 2015年5期 > 文学作品背后的历史痕迹——《蒿里行》与《鼠疫》英译本的对比分析

文学作品背后的历史痕迹——《蒿里行》与《鼠疫》英译本的对比分析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文章分析了诗歌《蒿里行》和《鼠疫》英文版的相同主题,以及其所反映的战争背景的不同,并继续讨论了其不同的文学形式特点。最后从本质上分析了两部作品所反映的两场战争的正义性的区别,并强调了两位作者对战争中的苦难的同情、对自由的追求、对正义的渴望。

DOI n495yeo7dy/1562835

作者黄俊萍

机构地区不详

出处《柳州职业技术学院学报》 2015年5期

关键词蒿里行鼠疫战争主题对比与分析

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2015年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张欲晓 ,张姝晨. 《沧浪诗话》两英译本的对比分析.教育学,2023-04.
2姚鲜果. 《天净沙·秋思》三种英译本对比分析.,2022-08.
3焦曼. 翻译美学视角下《春晓》三种英译本对比分析.,2023-04.
4叶朝成;李肖肖. 基于语料库的《雨巷》英译本译者风格对比分析.教育学,2016-04.
5秦妍. 文学作品中幽默风格的传译——以葛浩文《干校六记》英译本为例.职业技术教育学,2016-03.
6陈燕钦. 跨文化视角下《孝经》英译本对比.教育学,2011-02.
7田佳. 茅盾文学作品英译概述.教育学,2015-05.
8成娟辉. 文学作品的文化缺省与翻译策略——以《红楼梦》杨宪益、戴乃迭英译本为例.职业技术教育学,2005-02.
9王焕,张瑞红. 曹操《龟虽寿》两英译本中文化负载词翻译的对比分析.教育学,2022-05.
10王盛梅. 文学作品重译中译语的优化——Babylon Revisited三译本对比.教育学,2016-02.

来源期刊

柳州职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

蒿里行鼠疫战争主题对比与分析

返回顶部