首页 > 《满语研究》 > 2013年1期 > 《满汉西厢记》与《精译六才子词》比较研究

《满汉西厢记》与《精译六才子词》比较研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要汉文《西厢记》有董西厢和王西厢之分，而王西厢亦有多种版本，其中金圣叹批注本最为流行。清康熙年间该本被译为满文，译本有两种，一种是仅译其中的曲文，名为《精译六才子词》；另一种是将科白和曲文全部译出，名为《满汉西厢记》。二书译者不同，翻译时间相差两年，将二者进行比较是一件很有趣的事。

DOI odwqre5edk/1242380

作者季永海

机构地区不详

出处《满语研究》 2013年1期

关键词精译六才子词满汉西厢记文本比较

分类 [语言文字][少数民族语言]

出版日期 2013年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）