简介:文章研讨了文化和自然遗产科学中一些概念性术语的译解。它们是:属于遗产类型的culturalandnaturalheritage(文化和自然遗产),mixedheritage(复合遗产),staticheritage(静态遗产),livingheritage(活态遗产),serialheritage(系列遗产),heritageroute(遗产线路),linearheritage(线形遗产),culturallandscape(文化景观)及其派生术语,heritagesite与heritageplace(遗产地);属于遗产价值标准的outstandinganduniversalvalue(突出的普世价值);属于遗产保护原则的authen—ticity(原真性),integrity(原整性),setting(环景),environment(环境);属于遗产保护方法的recon-struction(重建)及其相关术语,preservation(保存),conservation(保护)及其属下的伞型术语。
简介:摘要 团结就是战斗力,团结就是力量,团结就能战胜一切困难。飞机要飞上天,单靠空勤人员是不行的,还需要地勤、后勤、雷达等多类人员保障配合。对飞行人员进行团队合作培养,开展机组合作教育训练,可以有效减轻飞行人员的心理压力,维持较高的安全感,保持飞行过程中的乐观情绪,最终有助于保证飞行训练的高质量完成。