学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:审美体验文学阅读不可或缺组成部分,只有在目的语文本中成功地建构个与源语文本相似的审美空间,译入语读者方能在新语境中获得相同审美体验。在翻译过程中,译者美学理念参与、翻译思维运用以及对翻译距离把握对传达相同审美体验起着至关重要作用。

  • 标签: 审美 思维 翻译距离
  • 简介:苏轼与弥尔顿时差500,地隔东西半球世界著名诗人。两人都活了六十多岁,同罹失妻之痛,俱写下了感人悼亡诗。他们个人经历和历史作用还有如下相似:第,他们都参与了政治活动。苏轼官至翰林学士知制诰;弥尔顿受聘为克伦威尔政府外语秘书(即宣传部长)。苏轼封建王朝卫道士;弥尔顿资产阶级革命先锋。第二,两人

  • 标签: 弥尔顿 苏轼 凯瑟琳 悼亡诗 相思 翰林学士
  • 简介:"学生为中心,切围绕学生发展"教育理念已成为我们教师研究课堂教学新视角。本文试图从几个方面阐述如何把课堂还给学生,充分调动他们积极性,让他们主动参与教学活动,真正成为教学主体,让我们课堂充满活力。

  • 标签: 课堂气氛 学习策略 跨文化意识 情感因素 以学生为本
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:这幅画名为《密涅瓦造型安娜·奥芙思特利》(约1643作,布面油画,202厘米×172厘米),法国巴洛克画家西蒙·乌埃(1590~1649)作品。

  • 标签: 安娜 造型 西蒙 巴洛克
  • 简介:英语故事教学法最初教授本族语听、读和说方法,其显著效果得到了广泛认可,并逐渐推广和应用到英语作为第二语言教学中。本文着重介绍了利用故事教授小学生英语具体思路和方法,对在实践中不断提高英语教学质量策略进行了探讨。

  • 标签: 小学英语 故事教学 语言输出
  • 简介:研究围绕济宁医学院大新生英语课堂气氛沉闷、学习兴趣丧失实际问题,通过两个学期行动研究,对该校大新生英语教学进行了探索、实践和反思。最终数据表明,本次行动研究有效提高了学生英语学习兴趣和自主学习能力,也使研究本人教学水平和科研能力得到很大提升。

  • 标签: 英语学习兴趣 医学院校大一新生 行动研究
  • 简介:句法-语义接口问题语言学研究个重要内容,而将句法结构和题元角色所组成语义结构糅合在起就可以形成句法-叙事结构,对句法-叙事结构研究可以涵盖句法和语义两个抽象单元。及物-叙事结构属于句法-叙事结构范畴。及物-叙事结构结构能产客观存在,主要由分布普遍、类推和转换体现出来。及物叙事结构语义自然指结构本身所传达语义符合人们思维惯势和经验结构,其中包括及物叙事结构叙事象似和叙事典型。及物-叙事结构结构能产和语义自然有它们认知理据;结构能产和语义自然及物叙事结构符合人们对结构句法部分和叙事部分以及叙事部分各组成成分之间匹配度心理要求,人们比较熟悉和使用比较频繁语言形式,具有在认知上激活其它表达式能量和潜在力。

  • 标签: 及物-叙事结构 结构能产性 语义自然性 认知理据
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:精读古籍方法,奠过于替它做校注,精读外文书籍方法,。则莫过于将它译成中文。译本需要同时向作者和读者负责,译者便不能摆出得鱼忘筌、得意忘言雍容气度,不得不刨根问底、斟词酌句,读得脑汁干桔,读得搜肠刮肚。这样阅读经常让人十分苦恼,却也会带来些泛泛浏览无法带来有趣发现。

  • 标签: 爵士 得意忘言 精读 外文 中文 译本
  • 简介:本文首先区分英语中无灵句与无灵主语句,然后韩礼德项相关研究中实例语料,对比分析无灵句和无灵主语句在书面与口头语篇中分布状况和语用特征。对比分析发现:(1)无灵句在书面和口头语篇中分布均衡,不受语篇类型差异影响,而无灵主语句则主要存在于书面语篇中,能体现书面语篇言简意赅、生动形象特点;(2)无灵句在书面语篇中被动结构占绝对优势,在口头语篇中则以主系表结构最具代表,而无灵主语句则无论在书面还是口头语篇中都以主谓宾结构为主;(3)无灵主语句由生命概念跨域映射形成隐喻句。由于生命存在强弱之分,隐喻也有程度之别,因此,无灵主语句既大量存在于书面语篇中,也少量出现在口头语篇里,各自语用特征不同;(4)书面语篇中无灵主语句,因用词具体和造句新颖独到而生命较强、隐喻明显,具有生动形象特征口头语篇中无灵主语句,则因用词笼统和注重习惯搭配而生命较弱、隐喻明显。具有通俗易懂特征

  • 标签: 英语无灵主语句 英语无灵句 书面语篇 口头语篇 对比分析
  • 简介:英语门工具和人文兼具学科。本文针对当前小学英语教学中过分关注工具忽视人文较为普遍现象,初步探究了工具与人文性和谐统策略,并结合教学实例对策略进行了具体分析,阐述了英语教学应在引导学生理解和把握英语这交际工具同时,促进学生综合人文素养发展。

  • 标签: 小学英语教学 工具性 人文性 和谐统一
  • 简介:

  • 标签: