简介：《红楼梦》的俄译本共有1958年和1995年两个版本,其中小说的主体部分均由ПанасюкВ.А.一个人主译。而诗歌部分则分别由孟列克夫和戈卢别夫翻译,两个人的翻译风格在一些诗句上存在着区别,本文着重比较分析二人在《红楼梦》俄译本中对一副对联翻译的不同风格。

简介：文本是由不同的符号功能组成的集合体,并在作者的创作意图和话语语境的作用下赋予其文学属性。《勒俄特依》是彝族的神话史诗,其中的数字符号不但描述和推动叙事情节,而且重复出现的数字还传递着文本内涵和文化属性。

简介：《红楼梦》俄译本作为第一个流传海外的完整外译本开创了《红楼梦》完整外译的先河,其意义不可小觑。帕纳休克倾注一生的心血先后两次翻译《红楼梦》,对原文中各类称谓语采用不同的翻译方法,其翻译手法成为翻译界的精华,但我们也发现了他对个别称谓语,尤其是多义称谓语的翻译存在着一定的误读现象。

简介：亚欧区域在当今国际政治中具有举足轻重的地位。美国和俄罗斯都有自己渐趋完整的亚欧大战略。作为一个正在崛起的亚欧大陆国家，开展“战略”研究，高瞻远瞩，纵横捭阖，趋益避害，借势谋利，建构中国的亚欧大战略尤显必要和紧迫。

简介：<正>困扰数学界符号动力学专家将近40年的一道难题,最近被一位移居在以色列的俄罗斯数学家解开了.他成功地解决了所谓的道路着色问题.据英国《卫报》日前报道,解决这一难题的是63岁的亚伯拉

简介：在这里，入乡随俗是一件特别简单的事，外来人很容易就被埃塞人带到了他们的生活节奏里，跟他们一起晒太阳，一起眺望，一起生活在生活里。

简介：俄巴是一种存在于藏族民间社会的神职人员，他们承载着很多古老的藏族文化，在藏民生活中扮演着非常重要的角色。他们几乎遍布整个藏区，甚至在西藏以外的喜马拉雅文化圈中仍然有活态存在。本文探讨到迄今为止国内外学术界对俄巴的研究成果，分析归纳俄巴的研究现状和研究范畴．以及存在的问题。

简介：中国汉字的拉丁化运动,一方面受俄风的影响,另一方面又是中国大众化的需求.以东干文为参照,分析这场运动的利弊与得失.就其批判言文分离、主张建立言文一致的现代普通话,重视现代汉语的多音节词汇及新词的创造,克服汉字的繁难而言,有其合理性.但主张废除汉字,不标声调,是其致命弊端.

简介：2002年下半年，一首名为《嫁人就嫁普京这样的人》描写失恋女孩诉说要找一个普京那样男朋友的歌曲迅速蹿红。2008年的美国总统大选伊始。一位名不见经传的女歌手制做了《我爱奥巴马》的音乐短片，该作品风靡美国，歌手从而一举成名。而在这次俄罗斯总统选举结束时，一个俄罗斯不出名的创作集体，将《我爱奥巴马》改为俄文歌曲，起名为《我爱上了梅德韦杰夫》。歌词大意是这样的：你与普京一起走上了政治舞台／我从没有像现在这样想要得到你，／我改变了自己的口号／我应该和你在一起，性感而严峻的你。

简介：<正>困扰数学界符号动力学专家将近40年的一道难题,最近被一位移居以色列的俄罗斯数学家解开了.他成功地解决了所谓的道路着色问题.

简介：

简介：摘要：无人机具有隐蔽性强、效费比高、减少伤亡等特点,在现代战争中的地位作用更加突出，其在俄乌冲突中等具体使用，揭开了远程无人攻击武器大量使用的战争的新篇章。

简介：区域经济发展是市场经济发展的必然结果，随着经济发展的区域化，高等教育体制转轨成为必然，培养复合型人才，服务于区域经济建设已是人们的共识。培养复合型外语人才首先要明确两个原则：一是要以特色立足，以特色求发展；二是加强与地方政府的联系，明确为区域经济建设服务的指导思想。高等院校理应为国家的经济建设和社会发展服务，但为国家服务必须通过为地方服务体现出来，如果不能很好地为区域发展服务，很难说为全国服务，也就难以体现出办学特色。因此，培养复合型外语人才应与本区域保持密切联系。经贸英语专业课程的设置要根据区域自身特点，本着服务本区区域经济，满足本区域大众需要的原则，积极开设本区域经济、文化发展迫切需要的课程，并充分利用区域资源，努力开展项目合作，推动该区域系统各部分的协调发展。

简介：摘要：2020年初，新冠疫情爆发。从寒假至秋季学期，云端授课及线上线下融合教学模式成为学校教育教学探究的新课题，包括英语在内的各个学科开展了多种对于云端教学的创新实践。现以某校云端课——经贸英语课为例，探讨基于疫情的学情变化，教师对云端经贸英语课程教学所进行的对教育教学的内容、形式、组织等方面的探索。

简介：2013年10月26日，以“扩大交流合作，共同振兴中华”为主题的第九届两岸经贸文化论坛在广西南宁隆重开幕。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声和中国国民党荣誉主席昊伯雄出席开幕式并发表演讲。开幕式由中共中央台办主任张志军和中国国民党副主席林丰正共同主持。张志军在开幕词中表示，自去年第八届两岸经贸文化论坛以来，两岸政治互信得到增强，各领域交流合作持续推进，两岸关系和平发展保持良好势头。本届论坛旨在扩大深化两岸经济、科技、文化、教育等领域的交流合作，实现两岸共同发展繁荣，巩固和深化两岸关系和平发展，共同促进中华民族伟大复兴。本届论坛由中共中央台办海峡两岸关系研究中心、中国国民党国政研究基金会共同主办，与会人士在两天会期里围绕推进两岸经济科技合作、加强两岸文化产业合作、深化两岸教育交流合作三个议题展开了深入研讨。国共两党及台湾亲民党、新党、无党团结联盟等党派和团体的代表人士，两岸有关部门和经济、科技、文化、教育界代表人士、专家学者共350多人出席。

简介：今年上半年,中国国民经济发展总体形势良好,对外贸易高出低进,贸易顺差巨增,但外商投资实际使用金额有所下降,外汇储备余额突破7000亿美元.下半年,中国的对外贸易发展将是机遇与压力并存,国内外各种因素均会对其产生不同影响.

简介：摘要：课程思政是现今德育教育的重要内容，开展课程思政有助于立德树人目标的实现。经贸类课程是高等教育人才培养的专业学科，涉及经济贸易、金融学和经济学的相关知识。本文立足于课程思政教育的相关概念，探寻有效对策促进经贸类课程与课程思政教育良好融合，以为人才培养工作贡献新的思路。

简介：非物质文化遗产是人类特殊的精神财富,是民族智慧的结晶.俄亚纳西族民族自治乡是目前纳西东巴文化保存较为完好的地区,但是随着地区经济的发展,外来文化的冲击,这个较为封闭的原生态文化区域逐渐丧失其最为优秀的民族文化传统,诸多文化遗产渐趋消亡,东巴文字及其典籍的传承也后继乏人,这一切现状都必须加以慎重对待.本文结合俄亚的现状,对其文化遗产的保护和传承工作做出较为细致的分析,提出合理的建议.

简介：《对华战争》是列宁最早论述俄中关系思想的重要著作。它分析了沙俄政府对华战争的真实目的,揭示了沙俄时期俄中关系的性质;论述了沙俄侵华政策给中国人民和俄国人民造成的危害影响,提出了俄国无产阶级支持中国人民反帝斗争的任务;阐明了实现俄国对华和平政策的基本要求。列宁在该文中阐释的俄中关系思想对人们认清近代以来包括沙俄在内的帝国主义国家对外政策的实质,为世界各国人民争取和平国际环境、确立平等友好的交往关系政策奠定了理论基础。

简介：孔老师：在刚刚过去的20世纪，俄、美、中三个世界性大国都进行了一次深有影响的改革．即苏俄的新经济政策、美国的罗斯福新政以及中国的改革开放。您认为应如何评价这三次改革？改革的启示又是什么？