简介:新词是时代的产物,有一定的创造性,对它们的翻译也有一定的特殊性。考虑新词的特征,在英译时应尽量在目标语找到对应词,如果汉英联想意义不一致时,为了更好的传达文化内涵,译者可以采用直译或意译。
简介:1.账单式小康:明明穷到举步维艰,但一看账单感觉自己过去一年过得还挺凑合。2.自救式消费:活着好累,压力好大,不花点钱开心一下真的活不下去。每天都在靠着自己给自己一点物质奖励而活下去。
简介:<正>近年来,随着社会的发展,新事物、新观念层出不穷。这种变化必然反映到语言中,首先明显地反映到词汇上。这些新词频频占据着各类媒体,也流行于当下人们的言谈话语。其流传速度之快、适用范围之广,令人目不暇接。分析这些词语,从内容上看,主要
简介:贬义词,指在厕上习惯性地、集中性地发布“恶性帖子”的人群。这些人不仅散布艺人的各种谣言,还把普通人的私生活肆意散布在网络。
简介:离婚计算器这是一款网络在线服务工具,它可以帮助计划离婚的夫妇计算离婚费用。使用者匿名登录相关网站后,需输入自己或者配偶的财务状况,包括工资、奖金、保险和银行存款在内的收入信息,抵押贷款、公共服务账单、信用卡支付、子女零花钱等支出信息,这样,“离婚计算器”便能大致估算出谁较能从离婚中获益,并提供共有财产分配、配偶及子女赡养等金融问题的解决方案。
简介:“垃圾”是日常生活及工作中的一个常用词语。原指“脏土或扔掉的破烂东西”(《现代汉语词典》,商务印书馆,2005,以下简称《现汉》),通常用来比喻失去价值的或有不良作用的事物。近年来,人们把“垃圾”当成一个活跃的词素,用来构造汉语新词语,于是产生了一系列带有“垃圾”的新词,如“垃圾股、垃圾债券、垃圾食品、垃圾邮件、垃圾电话、垃圾信息”等。
简介:粉色男人指从事以往被认为是女性工作的男士们,比如从事护士、保姆、幼师、空乘人员等所谓的“女性垄断行业”。
简介:罗益民著的《天鹅最美一支歌》将高高在上的莎士比亚置之闾巷,提出莎剧中人生无常的命题下拓扑学的大小宇宙中是雅俗秩序的和谐律动。在情感的呼应下唤起山水风云的变化,这与浪漫主义者的寄情山水不同。但也是这个方面造就了莎剧抒情写景在向东方传达过程中的篱笆墙,罗著借中国诗词明确表述了莎剧本土化中的异化原则,全书中西合璧,匠心独具。
简介:
简介:近几年来,社会生活发生了相当大的变化,新事物、新概念层出不穷。这种变化必须反映到语言中,首先明显地反映到词汇上。新词频频占据着各类媒体,也流行于当下人们的言谈话语。其流传速度之快、适用范围之广,令人目不暇接。
简介:文章分析了《史记》中31项新词新义,这些新词新义有6个特点:种类多样,复词数量占大多数,联合式结构占优,实词多而虚词少,用例偏少,有历史稳定性.这些新词新义,即使摘取的数量并不太多,已足以反映当时词汇的实际格局和一般特质.司马迁在掌握时代新语言的同时,又善于打造个人词语,这是司马迁使用语言的一大特点.
简介:俄语新词的构词分析刘素梅北京外国语大学语言在发展过程中,为了适应社会交际的需要,不断产生新词。俄语中产生新词的方法有三种。因词义的发展分化而产生新词,即语义新词(семантическиенеологизмы),如:челнок(梭子)_челно...
简介:自拍轰炸指以破坏他人的自拍照为乐的行为,比如在别人按下自拍瞬间忽然出现在那人背后。
简介:随着改革开放的深入,新生事物不断涌现,人们有了一种命名生活的激情,渴望找到更为贴切更富表现力的词语来描述身边的事物。生活在校园里的“新新人类”,也用年轻人特有的求新求异的思维方式创造出一大批新奇而时尚的词语。他们的连珠妙语,透着朝气与活力,幽默而机智,给人以特别的感受,值得我们仔细品味。下面略举几例。
简介:新词语是社会发展的'晴雨表',社会的发展导致新词语的大量产生,丰富了汉语词汇.研究新词语有助于掌握文化动态和更新汉语教学内容.人们对新词语的产生基本上是肯定的,负面词、科技词、字母词的存在是必要的.在新词语研究中,要加强大汉语的观念,提倡采用描写主义的实录手法,对新词语进行全方位的研究.
简介:新词语初析刘瑞丽一、新词语的产生语言是人类社会传递信息的重要媒介,是一种特殊的社会现象,它总是随着社会的发展而发展。词汇是语言的重要组成部分,它最能反映语言的演变和发展状态。在语言的三个要素中,词汇是最敏感、最活跃的。当社会发生急剧变革,科技飞速发展...
简介:双语词典的释义问题历来被学者关注。《德汉新词词典》中某些条目的翻译释义以及条目的收录、体例等方面的处理值得商榷,提出了不同看法。
简介:日前,全国科学技术名词审定委员会发布试用了204条科技新词,我们惊喜地发现,很多新词原来就在我们身边,离我们并不遥远。比如“大数据”“云计算”“物联网”“三维打印”“细颗粒物”(PM2.5)。
简介:近些年来,汉语新词新语大量涌现.根据这一情况,对其以年编的形式搜集编纂,今举若干例子,以就教于广大读者.
简介:信息社会在一日千里地前进,新词新语层出不穷,有因科技发展而产生的网络语,有中西(或与港台)交流带来的外来词,还有赋予新义的旧词及新创造的词。这些词的出现既有外在的社会生活原因,也有语言内部发展原因。它们使得汉语词汇更加丰富,但同时我们也不能忽视部分新词新语的负面影响。
论新词“~货”的英译
我爱新词汇
时代催生新词语
“垃圾”系列新词英译之我见
谁为天鹅赋新词
浅析新时期俄语新词
《史记》的新词新义
俄语新词的构词分析
透视校园新词语
论新词语研究
新词语初析
德语新词释义处理问题商榷——以《德汉新词词典》为例
科技新词,就在你身边--从首批科学技术新词发布试用说起
《汉语新词新语年编》举例
浅析现代汉语新词新语