简介：摘要：在全球化信息时代的当下，新媒体凭借其特有的传播方式与广泛影响正在逐步改变人们的生活方式与获取信息的习惯。蒙汉新闻翻译作为跨文化交流中重要的桥梁，在新媒体传播中起着关键作用，在促进蒙古族与汉族信息交流的同时，也在丰富新媒体内容及形式，促进多元文化融合发展。文章将深入探究蒙汉新闻翻译在新媒体传播过程中所扮演的特定角色，希望能够给相关方面的研究与实践带来一些有益借鉴。

简介：摘要：本文旨在深入探讨互联网时代下蒙汉翻译的实践与挑战。互联网的普及推动了蒙古文信息在各种网络平台上的广泛传播，为蒙汉翻译提供了丰富的素材，互联网技术的应用使得翻译工作更加高效，尤其是在线翻译工具中广泛应用。然而，随之而来的挑战包括互联网信息传播导致的蒙古语碎片化，在线翻译工具的局限性以及少数民族语言在互联网表达上的限制。这些挑战涉及语言、文化和技术等多个层面，要求翻译工作者具备更高的专业性和适应性。

简介：摘要：蒙古族翻译活动历史悠久，蒙汉互译活动及蒙汉互译内容在蒙古族翻译历史中占据重要地位，并且在促进蒙汉各方面交流、蒙汉文化习俗互通、蒙汉民族融合方面发挥积极作用。不同历史时期蒙古族进行的蒙汉互译活动、蒙汉互译内容，其目标定位及受众群体也有所区别，具体体现在如下几方面：在蒙汉互译内容方面，不同时期蒙汉互译的互译内容涉及范围较广，包含有政治性官方文件翻译、儒家经典著作翻译、蒙汉词典辞书与蒙汉双语教材编撰翻译，以及汉族古典文学作品翻译；在蒙汉互译目标受众群体方面，不同历史时期蒙汉互译的互译目标受众群体也有较大区别，上至蒙古族统治阶级与王公贵族，后又逐渐下移至蒙古族与汉族商贾群体及专门为两个民族间通商贸易往来进行翻译的民间翻译人员群体，最终及至广大蒙古族人民群众以及迁移至蒙古族聚居管辖地域的汉族普通农民群体。

简介：摘要：本文旨在深入探讨互联网时代下蒙汉翻译的实践与挑战。互联网的普及推动了蒙古文信息在各种网络平台上的广泛传播，为蒙汉翻译提供了丰富的素材，互联网技术的应用使得翻译工作更加高效，尤其是在线翻译工具中广泛应用。然而，随之而来的挑战包括互联网信息传播导致的蒙古语碎片化，在线翻译工具的局限性以及少数民族语言在互联网表达上的限制。这些挑战涉及语言、文化和技术等多个层面，要求翻译工作者具备更高的专业性和适应性。

简介：摘要：本文旨在深入探讨蒙汉技术翻译中专业术语的对比及其影响，以应对蒙古族蒙古语在全球化背景下不断增长的技术翻译需求。本文分析了专业术语在两种语言中存在的多义性、文化差异、语法结构不匹配和缺乏标准化等常见问题。提出了建立专业术语词典、加强语言培训、注重文化背景和建立专业术语标准化机制等方法，以提高专业术语翻译的准确性。这些方法旨在为翻译人员提供更好的工具和学习途径，同时通过标准化机制推动蒙古族蒙古语在技术领域的规范化和国际化发展。

简介：摘要：本文探讨了蒙汉翻译中的语境适应和翻译策略选择。语境适应是指译者在翻译过程中根据原文的语境特点选择合适的翻译策略和表达方式。蒙汉翻译中存在的词汇、句法结构和文化差异增加了语境适应的复杂性。翻译策略选择包括直译、意译和借译，每种策略都有其适用的场景和技巧。直译要求译者忠实于原文，意译强调在保持原文意义的同时考虑目标语言的语言习惯和文化背景，而借译则在目标语言中缺乏对应词汇时采用类似的表达方式。

简介：摘要：蒙汉两种文化交往有着悠久的历史，它加深了蒙古族和汉族人民之间的了解，并推动着他们的共同发展。作为加强各民族文化交往的最直观途径，对促进文化发展，促进民族团结，统筹各部门工作，促进社会发展和进步，都有着十分重大的作用。文章将蒙汉两种语言相融合，探讨了其与新媒体相融合的发展中出现的一些问题，对蒙汉新闻翻译对新媒体传播的作用进行分析。

简介：

简介：【摘 要】：语言与文化密不可分，语言作为文化的重要载体，在文化交流中起着重耍的作用。不同民族、国家之间的文化交流主要靠翻译来实现, 翻译在跨文化交流屮的作用不容忽视。在蒙汉文化交流屮，蒙汉翻译需要遵循文化的差异性，因此，一般采取异化翻译。该文将从语言、文化以及翻译三个角度对蒙汉文化交流进行研究，进而凸显出蒙汉翻译在民族文化交流中所起到的作用。

简介：摘要：一定幅度的构造圈闭是捕获油气的必要条件。由圈闭发育史来看，从石炭纪末至今，塔中4CIII油组构造圈闭幅度虽有很大的变化，但自始至终保持了完整的构造圈闭形态，这是塔中4CIII油组油藏随历经多期调整破坏而最终仍能捕获聚集油气的先决条件。晚期断裂活动是CI和CII油组油藏形成的主要控制因素。

简介：摘要： 针对 冀中坳陷潜山内幕油气藏实际情况，在阐述其钻井井壁稳定性影响因素的基础上，从工程和钻井液两方面探讨行之有效的解决措施，以此使钻井井壁始终处在稳定状态。

简介：摘要：近几年，得荣县立足本地资源优势，以“农业跨越发展、农民持续增收”为工作主题，抢抓机遇，遵循“突出特色、发展优势、强化带动”的思路，以脱贫攻坚和乡村振兴为契机，通过首届农民丰收节及得荣藏桔采收节大力宣传，全国上下都喜欢得荣藏桔。但是，近年来得荣藏桔病虫害频繁发生，导致得荣藏桔大量减产，因此要对得荣藏桔病虫害进行积极的防控。本文通过对得荣藏桔病虫害的特性及其防治措施进行简要阐述。

简介：摘 要：历史上文15块沙二下由于储层发育变化大、构造认识程度低，长期处于弹性开采阶段，采出程度低，原构造难以适应文15块目前开发需求，因此完善注采井网、提高储量动用程度是目前急需解决的问题。弄清文15块沙二下构造格局、储层展布特征及油藏规律，对于提高沙二下油藏采收率具有重要的意义。

简介：摘要：准噶尔盆地深洼区总体处于盆地负向构造单元，构造特征为南倾的单斜带和洼陷带，无特征明显的正向构造圈闭，深大断裂和区域性展布断层不发育，目的层埋深大，勘探程度低。分析认为该区处于富油气系统之中，具“压、断、相、隆"四元联合控藏的特征，具备形成“富集高产"的地层岩性油气藏的地质条件，是寻找大型油气田的重要领域。勘探部署思路为：立足富洼陷、寻找古隆起，优选沉积相，解析断层区，预测高压带，勘探叠合区。部署探井多口，均取得了勘探突破。

简介：摘要：本文立足于枯竭油气藏储气库的建设现状，通过分析国外枯竭油气藏储气库事故，突出圈闭密封性、井筒完整性和地面设施失效等原因，结合文23储气库建设条件、注采气流程、安全运行措施等，提出针对枯竭油气藏储气库往复注采特点，形成中国特色储气库地面工程技术系列；以信息技术为基础，建立储气库智能化事故应急体系和管控平台；以井点为基本单元，建立以微地震为核心的全生命周期储气地质体监测体系；以储气库泄漏气源危险性为主导，编制《储气库重点井场及注采站高风险装置事故应急处置规范》；以储气库邻近协作条件为优势，依托周边企业专职消防队开展应急救援服务的建议。对枯竭油气藏储气库建设运行安全与救援技术具有指导借鉴意义。最终得出结论：①储气库事故主要由圈闭密封性、井筒完整性和地面设施等失效引起，地面设施、井筒及圈闭发生事故频率逐次减少，事故破坏程度逐次增加。②以井点为基础、以微地震为核心的完备监测体系必不可少，建立健全储气库由地面至井筒再到地下（地面—井筒—地下）三位一体的监测系统，为储气库全生命周期安全注采保驾护航。③结合中国枯竭油气藏储气库生产运行特点，储气库建设遵循先进、实用、可靠和经济等原则，加快储气库安全运行所需设备设施国产化，减少进口设备设施的技术壁垒，实现储供效率与收益显著提高，打造具有中国特色功能、参数运行优化的技术系列。④储气库事故预警、应急救援必须有技术、有规范、有资源，形成多元化发展、邻近单位有机协作和智能化管控模式，及时有效地控制和减小危害。

简介：摘要：南海西部L气藏储层物性以高孔隙度、中高渗透率为主，水体倍数差异较大，气藏水侵规律难以把握，研究南海西部L气藏边水推进过程中的水侵前缘变化规律，为边水气藏的高效开发提供支持，开展了利用X射线实验装置，定量研究了不同水体倍数、岩心物性、衰竭压差下的水侵前缘饱和度变化规律。实验结果表明：水侵前缘的含水饱和度呈阶梯状变化；在获得相同采出程度时，水侵前缘推进主要受水体倍数、衰竭压差影响，而受岩心物性差异的影响较小；衰竭压差越小，水侵前缘含水饱和度变化曲线越陡峭，水侵前缘推进越均匀，选择合适的生产压差有利于延缓见水时间。

简介：摘要：本试验以藏羊种母羊为试验对象，利用对比试验方法旨在研究不同营养水平对其繁殖性能的影响。随机分组为A组、B组、C组，分别饲喂不同比例的基础日粮和粗粮燕麦青干草，A组饲全部饲喂基础日粮，B组饲喂每组藏羊种母羊80只，对不同组别的母羊饲喂不同比例的基础日粮和粗粮燕麦青干草，在保证系相同的饲养管理条件，观察3组藏羊种母羊的繁殖性能情况。试验结果显示A组的繁殖性能最差，C组的藏羊种母羊的繁殖性能情况最好，B组的繁殖性能一般，试验A组、试验B组和C组的母羊受胎率分别为65.00%、56.25%、43.75%。说明通过饲料中添加粗粮提高饲料营养水平，对于藏羊种母羊的繁殖性能有很大的提高。

简介：摘要：随着国家大力实施“煤改气”以及车用、分布式能源快速发展，特别是工业用气量增幅明显，需求量远超预期水平，从国家至各个市场主体对于调峰能力的需求极为迫切。地下储气库调峰、ＬＮＧ调峰、气田调峰等是世界上常规储气调峰措施，相比ＬＮＧ和气田调峰，地下储气库具有容量大、储气压力高、受环境气候影响小等优势，是季节调峰的最主要手段。目前，枯竭气藏型储气库依托长输管线建设，建成后将进一步缓解天然气供应压力，并有效服务管道沿线地区。“十四五”期间储气库的注气资源有保障，目标市场季节调峰、应急供气需求形势严峻，迫切需要建设枯竭气藏型储气库。本文主要分析枯竭气藏型储气库地面工艺设计及技术研究。

简介：摘要：火山岩气藏作为一种特殊的气藏类型，因其独特的地质特征和储层性质，近年来在我国油气勘探领域备受关注。本文旨在综述火山岩气藏研究的现状，探讨火山岩气藏勘探技术的发展，为火山岩气藏的勘探与开发提供参考。

简介：摘要：本文详细分析了贵南县黑藏羊产业的发展环境、历史现状及其在市场上的优势。文章首先探讨了黑藏羊的地理环境、历史演变、品质特点和市场优势。其次，针对黑藏羊产业在环境保护、种群数量、产业规模、质量、技术和设施现代化等方面存在的问题进行了深入的分析。最后，本文根据黑藏羊产业的实际情况，提出了草场资源优化、良种繁育推广、提升组织化程度、龙头企业带动和科技服务模式创新等可持续发展策略。