简介:本文以目的论为依据,分析了译者在《红楼梦》谚语翻译过程中所选用翻译方法的目的性,探讨了翻译目的与谚语翻译策略的重要关系。
简介:李广田具有中国农民的朴素勤勉和知识分子深思好学的特点。李广田生前主要从事两项工作:文学创作和教育活动。在文学领域,他写过诗歌、散文、小说和文学评论;而成绩最显著的,则是他那带有浓郁生活气息的具有个人艺术风格的散文。在“五四”以来的散文创作中,有的从旧文学脱胎而来,往往带有陈腐气;有的较多接受西方文学的影响,显得洋气太浓。李
简介:目的论是功能翻译理论的核心之一。该理论以翻译目的为翻译的最高法则。而电影作为一种主流的传播媒介,必定负荷着产出国的文化,因此电影中产出国文化信息的处理在英文电影字幕汉译过程中至关重要。鉴于电影翻译也是一种目的性活动,本文作者以目的论为指导,以经典影片《肖生克的救赎》为例,讨论英文电影字幕汉译中文化信息的处理方法。
简介:天涯思君不可忘,武当山顶松柏长。宝刀百炼生玄光,字作丧乱意彷徨。皓臂似玉梅化妆,浮槎北冥海茫茫。谁送冰舸来仙乡,穷发十载泛归航。七侠聚会乐未央,百岁寿宴摧肝肠。有女长舌利如枪,针其膏兮药其肓。不悔仲子逾我墙,当道时见中山狼。奇谋秘计梦一场,剥极而复参九阳。
简介:
简介:儿童文学是文学的重要组成部分,但目前由于儿童文学翻译缺乏充分的理论指导,其翻译质量不容乐观。目的论是功能主义学派发展的重要组成部分,它注重功能主义和社会文化因素,将翻译视为人类有目的的行动。本文尝试从目的论角度对《汤姆·索亚历险记》的三个译本进行对比研究。
简介:一个人的王国一个人在一个固定的地方待久了,那个地方就成了他的王国。生产部办公室里的一张普通三屉桌,就是我的王国。盛达制药厂的办公楼坐北朝南,进去,朝右拐,顺走廊往前走,南面的一间办公室便是生产部,这间办公室约有四十平米,一扇木质门朝走廊开,进得屋来,南墙上两扇玻璃窗一东一西,这扇门正对着西窗。办公室里共有六个人,每人一张办公桌。西窗下摆着两张,东窗下摆着两张,还有两张摆在北墙边,对着东窗下那两张。
简介:到一连蹲点的罗股长一下车,就被训练场上一串短促有力的口令吸引住了.一名上等兵正组织队列训练,他个头儿不高,微黑的脸庞线条明朗,人虽有些斯文,但做起动作来却干净利索.罗股长不禁眼睛一亮.
简介:杜甫的五古行旅长于铺陈叙事,笔力雄厚,具有鲜明的以赋为诗的特色。其创作在篇章架构的组织、体貌手法和语辞选用等方面,皆巧妙熔铸赋法、化为己用,由此拓展了诗歌的表达功能。本文拟结合杜甫五古行旅的具体创作,从以赋为诗的手法切入,探究其美学风貌和形成原因,并结合晋宋行旅诗的创作传统,考察杜诗借鉴赋体手法的创变和价值。
简介:摘要《非诚勿扰》电视相亲节目自2010年1月开播以来,便伴随着收视长虹和高度的社会关注率,所带来的社会争议也是层出不穷。本文拟利用语言学的分析方法,通过对《非诚勿扰》各种语言要素的分析,主要从人物角色、叙述方法、叙事情节三个方面进行论证,揭示其背后的社会价值体系,即关于价值观、婚恋观及女权主义的意指系统,研究结果将从理论上透视在当今政治、经济体制作用下中国女性婚恋观的变化,找出改变女性婚恋观变化的背后力量,为树立正确的择偶观提供一定的价值支撑。
简介:摘要本文介绍了集中供热的相关概念,常用的集中供热方式,分析了我国集中供热的现状,并在此基础上提出对集中供热建设项目积极开展技术经济分析。
简介:摘要各级学校召开春季运动会,是积极贯彻《中共中央国务院关于加强青少年体育增强青少年体质的意见》精神的具体体现,是推动学校体育教学、训练、竞赛以及群众性体育活动发展的助推器。春季运动会应在“健康第一”思想的指导下,结合季节特点,把运动会办成一项开放的、全面的、趣味的,融竞技为一体的综合性赛会。春季运动会可淡化“竞技体育”的色彩,突出参与性、技术性、趣味性和时效性。
简介:~~
简介:小说《弗兰肯斯坦》的批评史伴随着国外女性主义批评的发展史,被称为女性主义批评理论的“母矿”。梳理20世纪70年代至21世纪初的《弗兰肯斯坦》女性主义批评文献,可以从不同侧面揭示玛丽·雪莱的女性主义观点,并可追溯过去约40年国外女性主义批评理论对这部小说研究重点和批评方法的演进历程。通过把握该小说女性主义批评历时发展脉络,有助于研究者挖掘小说文本与生育体验、女性创作之间的互文关系,进而展示女性主义批评理论发展与这本小说女性研究关注点之间的互动变化。
简介:看到子妍的婚姻,一直为子妍的生活担心,幸福榜
简介:不为浮名不为钱,课题未毕总拳拳。枉登文字三千次,愧领薪金五十年。西域阴晴皆过眼,东风桃李已齐肩。白头清梦高飞处,尚有豪雄一片天。
目的论对《红楼梦》中谚语翻译的启示
琳琅满目的生活画廊——论李广田的散文创作
目的论下的英文电影字幕信息处理
《倚天屠龙记》回目的柏梁体诗
浅谈如何通过剪辑提高电视节目的制作效果
从目的论的角度谈儿童文学作品的翻译--以《汤姆·索亚历险记》为例
位置
论杜甫五古行旅的以赋为诗
利用水文地球化学方法分析朝川矿水文地质规律
《非诚勿扰》电视相亲节目的叙事语言学分析
浅议集中供热建设项目的经济技术分析
浅谈春季运动会运动项目的设置与创新
个人文学素养对电视节目的影响探讨
还珠倍明亮——为迎香港回归而赋
女性主义批评的“母矿”——《弗兰肯斯坦》的国外女性主义批评研究
幸福的位置
屁股的位置
参加工作五十年感赋