简介:互文性又叫文本间性,意指一文本和另一文本间的关系。任何文本都依赖其他文本,其意义的生成与阐释均要参照别的文本。文本通过一定的信息意图表达一定的交际意图。信息意图是原文作者所要表达的表面意义,交际意图则是表面意义之外的真实意图。文化互文性因为目的语文化的接受者不熟悉源语言文化,在语际转换过程中,往往造成理解与交际的障碍。以目的语文化形象取代源语言文化形象,虽易于目的语读者理解及实现原作者的交际意图,但会造成源语言文化亏损和原作信息意图牺牲。直译容易保全信息意图而丢失交际意图,意译则易使信息意图出现文化亏损。译者不仅要正确解读原文的表面意思,还要追寻其文学背景知识,以求准确诠释其社会文化意义。
简介:信息化建设是大势所趋,社会进步的必然。在信息化飞速发展的今天,网上贸易、电子商务的出现,给传统的税收征管模式提出了挑战。征收模式作为税务部门征管工作的最前沿,走向电子化理应先行。远程电子申报是税收征管工作走向电子化的一个重要组成部分,它是一种国际上先进的纳税申报办法。远程电子申报也称无纸申报,即纳税人利用各自的计算机或电话机,通过电话网、分组网或因特网等通讯网络系统,直接将申报资料发送给税务局,从实现纳税人不必亲临税务机关,即可完成纳税申报的一种方式。实施远程电子申报的几个明显的优势1.大大提高了纳税申报效率。纳税人利用远程电子申报系统,只要远程拨号访问税务局服务器,足不户即可完成纳税申报。远
简介:资金是企业生存与发展的命脉。企业的资金来源归根结底来自两个方面:一是所有者的投入,形成企业的自有资本,或称权益资本;二是债权人的借入,形成企业的借入资本,或称负债资本。负债资本和权益资本具有不同的成本与风险。负债资本要求企业定期付息,到期还本,债权人的风险较低,因此所要求的报酬率较低,企业因要定期还本付息,所承担的财务风险较大。权益资本则不需还本,投资者的收益并不确定,所以其面临的风险较大,要求的报酬率较高,但由于所有者投入的资本不得随意抽回,企业不需还本,也不需支付固定的利息,故承担的财务风险较小。所谓负债经营一就是指企业通过银行借款、商业信用和发行债券等形式取得资金,使企业的资金结构趋于合