学科分类
/ 2
36 个结果
  • 简介:不知辍耕的﹃牛﹄老作家士珍小记邓运才老同志既已退休,第一位的当然是休养。然而,也大有退而不休继续拚命工作的,怀化地区文联原副主席士珍就是这样的一个人。他是作家,退休后摆脱了冗杂事务,创作的劲头更足,成绩也更大。大家称他“老马不停蹄,老牛不辍耕”。...

  • 标签: 作家 文学创作 革命历史小说 怀化地区 老同志 纪实文学
  • 简介:人物档案:铁刚,男,52岁,长沙市望城区人大代表、茶亭镇第一届至第五届人大代表、九峰山村党支部书记。履职感言:基层人大代表只有立足基层,立足实际,才能做出受群众欢迎和拥护的实事来,才能无愧于人民群众的信任和选择。

  • 标签: 九峰山 人物档案 茶亭镇 村党支部 文化广场 地方文化
  • 简介:莫言小说《天堂蒜薹之歌》中大量使用拟声词,不仅形象生动地再现了原文语境,同时使小说具有音韵之美。采用定性分析和定量分析相结合的研究方法,归纳总结葛浩文在英译《天堂蒜薹之歌》时采用的翻译方法及技巧,并从宏观上把握葛浩文的翻译观,以期为拟声词英译提供指导。葛浩文在英译拟声词时主要采用直译法,对于不易译、不可译以及表意含糊的拟声词,采用意译、增译、减译以及造词等翻译方法和技巧,尽可能使译文易于目的语读者理解接受。

  • 标签: 《天堂蒜薹之歌》 莫言 葛浩文 拟声词 翻译
  • 简介:2001年9月28日,宜昌市人大常委会根据宜昌市人民检察院的请示报告,依法批准市检察院对宜昌市第二届人大代表陈珞生采取强制措施,陈珞生终因严重违法乱纪被依法逮捕。消息传出,宜昌市人民群众拍手称快。大家奔走相告:“陈珞生这条大蛀虫终于逃不出党纪国法的制裁!”枝城港务局的1000多名干部职工对陈珞生的腐败行为义愤填膺,大家一笔笔地数落着陈珞生的堕落人生以及伴随他罪恶的金钱交易。1997年元月,枝城港务局局

  • 标签: 人大常委会 宜昌市 人大代表 港务局 人民群众 市人民检察院
  • 简介:《骆驼祥子》是老舍创作的社会批判意识较为显著的一部作品,深刻反映了当时社会对弱势群体的侵蚀。本文选取伊文。金的译本RickshawBoy进行分析。该译本产生于不同于当时中国的意识形态和时代背景之下,其结局的改写尤其引人注目。从翻译认知心理学的角度来看,该译本中出现这样的改写现象源自一定的语篇意图。在翻译的过程中。既会体现作者的语篇意图,也会体现不同译者的语篇意图。本文通过运用语篇意图的理论来分析这个英译本中结尾的改写现象。

  • 标签: 语篇意图 《骆驼祥子》 结尾 改写
  • 简介:目前,《三字经》有多种英文译本,大多是由外国学者完成的,其中,翟理斯的译本被认为是诸多译本中最成功的一部.但以我们现在的评价标准来看,该译本仍然存在很多问题.《三字经》所体现的儒家思想是我国主要文化的源头之一,弘扬祖国的传统文化必然离不开对该作品的研究.本研究选取了翟理斯和王宝童的两种译本进行了比较分析.在对两种异质文化进行转化的过程中,通常需要先在两种基本翻译策略中做出选择,即归化和异化.为了探究如何更好地在《三字经》的英译中运用归化和异化的翻译策略,我们以奈达的对等理论为指导,结合文化、语言与翻译的关系,对《三字经》译本中所体现的异化及归化策略进行了研究,对不同的翻译策略对源语文化的传达及实现对等的影响也作了探讨.同时,本研究也对译者的翻译目的做出简要评价;指出译文主要存在的问题,并提出相应建议,以求为汉语典籍英译提供一点启发.

  • 标签: 《三字经》 异化与归化 对等
  • 简介:<正>革命人物传记,不论是史学传记还是文学传记,都是记述传主的成才之道,都需逼真地反映传主的生平、思想、性格、特征、业绩。全国优秀党史工作者、茶陵县委党史办主任、副研究员胡涤非所著的《余保传》,是一部描述现代“铁面包公”的文学传记,写得形象逼真,如闻其声,如见其人。余保一身正气,刚直无私,在50年代被人们誉为“铁面包公”。大革命时期,余保是茶陵县农民运动的群众领袖。后来,他参加了井冈山斗争,曾任湘赣省苏维埃主席。红军长征后,留在湘赣根据地坚持游击战争。解放

  • 标签: 文学传记 面包 大革命时期 井冈山斗争 人物传记 农民运动
  • 简介:爱梅是近年来在美国文坛崭露头角的华裔女作家,是这两年崛起的新秀,她的书本在美国极为畅销,来华讲学、旅游的老美几乎人手一本她的小说,可见她的流行度有多广。爱梅1952年生于美国加利福尼亚州的奥克兰地区,父母均是来自中国大陆的移民。她曾获得过圣·荷西大学的语言学硕土学位,毕业后作过弱智儿童的教育工作,后从事写作。1989年,爱梅出版了自己的第一部小说,《喜幸俱乐部》。该书描写了四位中国母亲和她们在美国出生的女儿之间发生的种种故事。一经出版即在美国引起轰动,连续9个月被列入《纽约时报图书评论》畅销小说的排行榜,并获得了1990年度美国湾区小说

  • 标签: 华裔女作家 畅销小说 中国母亲 弱智儿童 图书评论 加利福尼亚州
  • 简介:第三届陈望道修辞学奖日前在上海揭晓,我会会员、安徽师范大学文学院永祥副研究员所著的《修辞新格》(增订本)荣获二等奖。这是先生继1994年获得首届陈望道修辞学奖三等奖之后,再次与该奖结缘。

  • 标签: 汉语修辞学 陈望道 安徽师范大学 增订本 文学院 研究员
  • 简介:当前,随着政府工作的“阳光作业”,公安机关警务公开的程度越来越大。在大众媒体的影响力和公信力得到广泛肯定的同时,公安机关也日益认识到大众媒体的角色和功能,并有意识地主动与大众媒体建立协作关系,借助大众媒体的力量更好地开展警察公共关系传播活动,以深化民警执法和普法的效果。

  • 标签: 警察公共关系 大众媒体 公共关系传播 协同创新 交通 谭谈
  • 简介:<正>各市、州、县人民政府,省政府各部门:为履行我国加入世界贸易组织所作的有关承诺,方便国内外各方面更加全面、系统、准确地了解我国的法律制度,按照《国务院办公厅关于做好行政法规英文正式译本翻译审定工作的通知》(国办发〔2003〕10号)的精神,为规范省政府规章的翻译和审定工作,保证省政府规章英文正式译本的质量,现将有关问题通知如下:一、省政府规章翻译、审定工作的组织领导

  • 标签: 审定工作 省政府各部门 翻译文本 翻译人员 行政法规 国务院办公厅
  • 简介:叙事是人类与生俱来的一种基本的人性冲动,它的历史几乎与人类的历史一样古老。叙事的范围并不囿于狭隘的小说领域,它的根茎伸向了人类文化、生活的各个方面。在所有文化、所有社会、所有国家和人类历史的所有时期,都存在着不同形态的叙事作品。叙事在时间上具有久远性,在空间上具有广延性,它与抒情、说理一样,是推动人类进行文化创造的基本动力,并与抒情、说理一起,成为人之所以为人的根本性标志。

  • 标签: 经典叙事学 人类文化 导论 开放 封闭 人类历史
  • 简介:2005年12月3日23时30分,中华全国人民调解员协会副会长、模范人民调解员、吉林省长春市二道区东站十委社区调解主任竹清同志,因病医治无效,与世长辞,享年74岁。

  • 标签: 人民调解员 副会长 长春市 协会 中华 同志