学科分类
/ 1
2 个结果
  • 简介:方言是一种独特的民族文化,它传承千年,有着丰富的底蕴。2000年10月,全国人大九届十八次会议通过了《中华人民共和国国家通用语言文字法》后,随着经济社会的快速发展,新型城市化的快速推进,人口、物资、商品的大流通,国内大中城市,特别是沿海经济发达地区人口的大流动,普通话推广取得了长足的进展。在普通话普及的同时,方言的使用范围急剧萎缩,一些方言正逐步消亡。如何正确认识普通话与方言的关系,如何保护方言等问题,我们进行了广泛的调研。大家普遍认为,普及普通话是社会发展的必然,而保护方言对文化传承,特别是地域文化传承,具有十分重要的意义。目前,必须采取积极对策,保护好方言。

  • 标签: 《中华人民共和国国家通用语言文字法》 方言 保护 调研 沿海经济发达地区 普通话推广
  • 简介:法语音乐剧的流行音乐范式决定了它的大众文化产品属性,特有性成为一种供观赏的异域景观、一种刻板印象、一种符号象征,而法国文化特有的文化意象与思想内涵却在翻译的过程中流失严重;法语音乐剧传播的主题是人类共有的普世价值,它以共有性吁请不同受众的文化认同。因此,法语音乐剧在中国的传播与翻译活动是一次成功的文化形象传播,却不是一次成功的文化转译。

  • 标签: 法语音乐剧 文化转译 意义流失