简介：<正>一阿初找到加治木的名牌的时候,心怦怦直跳,好象浑身冒汗似的。门面显出一种威严的气势,她打起精神,迈上石阶,站在门厅前,口齿伶俐地喊道:“有人吗?”里面似乎有人回答。于是,阿初把门推开一条缝儿,只见一个象校长先生那样体面的成年男子揣着手站在那儿。“什么事?”“那个……”阿初一时不知如何回答是好。她一直以为一定是太太出来接待,太太不出来就有点儿难办了。她

简介：他本想尽量避开军列,过去三年的军旅生涯让他不堪回首。在地方时他也时常见到有些人念念不忘地回忆自己的军旅生活,但他在服役期间便发誓:就是离开了部队,自己也绝对不干那种没头脑的蠢事。更何况就要结束这让人厌恶已极的生活而退伍还乡的时候,怎么能再坐那该死的军列呢……至少,前一天晚上他是这么想的。

简介：<正>对我国读者来讲,《神曲》是难读的书,主要原因是:其一,就所表现的内容讲,《神曲》是中古欧洲的作品,它所反映的时代,它所涉及到的历史事件和人物,以及它借以构成作品的广博的中古文化知识,都是我们所不熟悉的。这就造成了审美主体与客体之间的隔膜,给阅读带来了一定的困难。

简介：　　"这是我目前的恋人小奈奈."　　冰室向别人介绍我时总这样说.　　我感到他在伤害我,可是我不予理睬,一笑置之."目前"这个词儿什么意思,我不太明白.一查辞典,原来是"当前"的意思.当我和他单独在一起时我问他你这话是什么意思?……

简介：节庆开始后,阿福所做的头一件事就是径自上酒吧.他先是喝了两杯甘蔗酒,然后便往门边一靠,观赏起舞蹈来,差不多所有人都是出双入对,偶有三四个像他这样的,或是在酒吧里闲逛,或是坐在露天咖啡座上抽烟.

简介：<正>父亲曾经跟我说,如果你不当兵到北京,我这一生都不可能出远门。事实上,父亲这一生走的最远的地方,也就是北京了。父亲是1983年春天第一次到北京的,那时候我还是个新兵。父亲到北京看望我,背着

简介：<正>诸葛志强终于点燃了火纸,三张棱角分明,厚实整乎的暗黄色火纸,这是他从一沓火纸中精心挑选出来的。火纸在空中悬着,火苗最先从纸的下角燃起,火光由金黄色变成淡蓝色,再恢复成黄色,晚风吹来,三张纸在风的鼓舞下一会

简介：《疯狂的玩笑》是阿根廷作家罗伯托·阿尔特描写青少年犯罪活动的小说。主人公对自己的犯罪动机作了深入细致的剖析,并表达了向往诚实生活的痛苦复杂的心理。

简介：　　1.上坟　　不少人为我和人类学家拉德玛纳博士结婚感到惋惜.也有好多饶舌的人说我迷上了拉德玛纳的财产.其实他们根本不了解,拉德玛纳不是商人,他是地地道道的学者.他不是腰缠万贯的富翁,一点都不是,他的生活和平常人没有什么两样.……

简介：<正>每天晚上,母亲和大多数美国人一样,看上几小时的电视.她爱看露西和卡罗尔·伯内特的节目.然后再换有线电视的中文频道,但总是在看完本地新闻和约翰尼·卡森的节目后才罢休.她根本听不懂约翰尼在说些什么,但每当电视里的观众发出笑声时,她也随着笑了,仿佛有一根无形的电线连接着她和电视机似的.母亲在这个国家里已经生活了四十余年了.可是她一定出于某种极大的意志力量,

简介：<正>一本即将出版的社交指南著作告知,公众场合缺少话题的时候,谈论房价可以立竿见影地改善尴尬气氛。气候或者全球变暖的辩论归哥本哈根会议,金融危机的成因归那一帮打领

简介：我常常想起儿时的故乡，想起故乡美丽迷人、多姿多彩的夏夜。我的故乡在越城岭余脉深处，是湘桂边界巍峨群山中的一个偏僻、宁静、神奇的侗族小山寨。一条小河劈开重重大山，从山的深处蜿蜒而来，在寨子边绕了一个弯后便又朝前面的大山钻去。河岸上有一块稍平缓的土地，四五十座侗家木楼便有序地在这里排列开来。数百年的繁衍生息浸润了这里的生活和文化，高大古老的拦寨树环寨簇拥，被脚底磨得光滑圆润的石板路透出古老的神韵，鼓楼、风雨桥等斑驳沧桑的建筑，散发出浓浓的侗族文化气息。

简介：<正>英国作家威廉·萨默塞特·毛姆(WilliamSomersetMaugham,1874—1965)谈到他自已时曾说,他是他那个时代第二流水平的作家中最杰出的。在一些文学评论家的眼里,也许确实如此。但毛姆的许多作品,尤其是他一生之中创作的122篇短篇小说,却被译成了许多种文字,为世界各国的读者所喜爱。甚至在他91岁高龄时,每周仍要收到几百封热情洋溢的信件、其中大多数来自青少年读者。毛姆的短篇小说幽歇隽永,清新流畅,读后令人回味无穷。我们可以从他的《午餐》(TheLuncheon)一文中,欣赏到他的这一风格。故事开始于剧院的幕间休息之时,男主人公“我”看到一位女士在示意招呼,要他过去坐在一起。若不是

简介：<正>电话铃丁零零地响了。警察局长拿起听筒,“喂,喂?”“我是警察柯尔策克。刚才有一个过路人用蔑视的目光看了我一眼。”“也许您弄错了吧,”警察局长提醒柯尔策克:“几乎每一个人遇到警察都会心虚地看他一眼的,你别把这个当作是蔑视。”“不,绝不是这样,他用蔑视的眼光把我从警帽到警靴打量了一番,”警察强调说。“您为什么没把他抓起来呢?”警察局长问道。“当时我惊呆了。等我理会到这是一种蔑视时,这

简介：在文学翻译整体过程中，翻译家清醒地认识和恰当地处理翻译中遇到的问题和矛盾至关重要。英美文学翻译家郭国良与法国文学翻译家许钧结合国内外国文学翻译的实际，从个人翻译经验出发，就文学翻译的本质、翻译动机、文本选择、翻译的过程、翻译的主要障碍、译者与作者及读者的关系以及目前国内文学翻译的困境等重要问题，展开了深入的讨论。他们表示，虽然在翻译过程中与作家和未知读者的相知相遇给翻译本身带来莫大助益，但译者也面临诸多挑战。两位译者针对国内译著质量良莠不齐的现状提出了自己的看法，并呼吁文学翻译应得到文学翻译界内外更多的关注。

简介：卡森·麦卡勒斯的第三部小说《婚礼的成员》被称为“内向性小说”，贯穿作品始终的“厨房场景”似是“有力”佐证，而“蓝月亮”咖啡馆因游离于“厨房场景”之外和涉及敏感的“性”话题，被当作“败笔”。然而，从空间叙事焦点的转移来看，麦卡勒斯首先从厨房说起，继而聚焦于厨房之外的“蓝月亮”咖啡馆，最后重归厨房。在由内及外，再由外向内的空间转换中，厨房与“蓝月亮”这两个原本独立的场所形成了一个有机的空间整体，打破了文本的封闭性。由此，这部小说将私密与公众、个人体验与公共事件结合起来。

简介：在广袤的宇宙面前，人是那么渺小而无力，在无限流逝的时间面前，人的生命是那么短暂。人来自何方，去向何方?生命的目的是什么?人在宇宙间的根本处境是什么?短暂的生命中为什么有那么多的痛苦、忧患、烦恼与焦虑，生命为什么而存在?生命意识就是由生命

简介：<正>1927年夏奥尼尔的《奇异的插曲》脱稿。1928年该剧在百老汇公演,随即在纽约,接着在全美引起轰动。《奇》剧在百老汇连续上演了441场,时间长达半年之久,观众人次数以万计。两个巡回演出团连演三季,所到之处均打破该地的票房记录。剧本发表后立即成为全国畅销书。1932年被改编成电影。奥尼尔因此剧第三次荣获普利策奖。《奇》剧成为奥尼尔在世时上演的全部剧目中最成功的一部。它的魅力在于它的奇异,它的一些与众不同的

简介：《我的世纪》是德国当代著名作家君特·格拉斯1999年的新作.它体裁独特,内容包罗万象,从1900年写到1999年止,"一百年,一百个故事".作者让不同的人物从不同的视角来叙述一百年来发生在德国或与德国有关的历史事件.本文尝试对一百个故事的人物视角进行归纳、分析,以期加深对作品和作家的认识和了解.

简介：极度悲观的诗语表述构成丁尼生文思套路的一个部分，本文仅试图对他的有代表性的此类诗文进行梳理和温习，揭示其内含的思想张力及其与一个快速发展的时代之间所形成的反差，为在当代语境内进一步探讨丁尼生文思的其他侧面做一点铺垫。